Sigar hukuma ta takardar tana cikin harshen Serbiyanci.
An wallafa fassarori zuwa wasu harsuna ne kawai don sauƙi. Idan aka samu wani bambanci tsakanin fassarar da sigar Serbian, to sigar Serbian ce za ta yi rinjaye.
Ranar fara aiki: 01.03.2026
An sabunta a ƙarshe: 01.03.2026
Wannan Yarjejeniya da mai shirya ('Yarjejeniya') tana tsara sharuɗɗa da ƙa'idojin amfani da dandamalin Evenda SaaS ta hannun masu shirya taruka da wakilansu masu izini.
An kulla wannan Yarjejeniya tsakanin:
ZURKA CE BITI DOO Lamba ta VAT: 114432064 Motsi: 22023195 Belgrade, Kraljice Natalije 11, Serbia Imel: [email protected](wanda daga yanzu za a kira shi 'Evenda')
da
mutumin da ya yi rijistar asusun mai shirya taro, ya amince da wannan Yarjejeniya ko ya yi amfani da dandamalin Evenda a matsayin mai shirya taro (a nan gaba za a kira shi 'Mai Shirya').Ta amfani da dandamalin Evenda a matsayin mai shirya, kuna tabbatar da cewa kun karanta, kun fahimta kuma kun yarda da wannan Yarjejeniya. Idan ba ku yarda da sharuɗɗanta ba, ba ku kamata ku yi rijistar asusun mai shirya ko ku yi amfani da dandamalin Evenda ba.
1.1. Evenda yana ba Mai Shirya damar amfani da dandamali na SaaS don:
1.2. Evenda tana samar da software da kayan aikin fasaha kuma ba ta shiga cikin mu'amala tsakanin Mai Shirya da mai sayen tikiti ba, sai dai idan an bayyana a fili a cikin wata yarjejeniya ta rubuce daban.
2.1. A matsayin wani ɓangare na samfurin sabis na al'ada:
2.2. Mai Shirya ya yarda cewa Evenda ba wakili, wakilin kwamitin, mai rarrabawa, wakilin biyan kuɗi, banki, cibiyar biyan kuɗi, mai ɗaukar ma'aikata, abokin tarayya ko wakilin Mai Shirya ba, sai dai idan an tanada hakan a fili a cikin wata yarjejeniya ta rubuce daban.
3.1. Mai shirya na iya kasancewa:
3.2. Mutumin da ke karɓar wannan Yarjejeniya a madadin Mai Shirya yana tabbatar da cewa yana da ikon da ake buƙata don shiga cikin wannan Yarjejeniya da kuma amfani da Evenda a madadin Mai Shirya.
3.3. Idan Evenda na da hujjoji masu ma'ana da ke nuna cewa irin wannan izini ba a samu ba, Evenda na da hakkin neman takardun shaida da kuma takaita damar shiga har sai an kammala tsarin tantancewa.
4.1. Don amfani da dandamali, Mai Shirya dole ne ya yi rijistar asusu kuma ya bayar da bayanan da ake buƙata.
4.2. Mai shirya ya ɗauki nauyin:
4.3. Mai shirya yana da alhakin duk ayyukan da aka gudanar ta asusunsa, haka nan kuma ayyukan ma'aikata, kwangiloli, wakilai da sauran mutanen da suka samu damar shiga asusunsa da izininsa ko a madadinsa.
5.1. Ana iya ba da damar shiga Evenda kyauta, a iyakance, ko da kuɗi, gwargwadon shirin biyan kuɗi da aka zaɓa.
5.2. Mai shirya ya yarda cewa:
5.3. Idan biyan kuɗin ya haɗa da sabuntawa ta atomatik, dole ne a sanar da Mai Shirya game da matakan sabuntawa, biyan kuɗi, soke da kawo ƙarshen biyan kuɗin kafin a kammala farashin da ya dace.
5.4. Evenda na da hakkin takaita damar amfani da fasalolin da ake biya idan ba a biya ba ko an biya jinkiri.
6.1. Mai shirya zai, da kansa kuma a kan alhakin sa:
6.2. Mai shirya ba shi da izini ya gabatar da Evenda a matsayin mai sayar da tikiti, mai karɓar kuɗin tikiti, ko ɓangaren da ke da alhakin masu sayen tikiti wajen gudanar da taron, sai dai idan an yi wata yarjejeniya ta musamman a rubuce.
7.1. Mai shirya ya tabbatar kuma ya yarda cewa a cikin samfurin Evenda na al'ada:
7.2. Mai shirya shi kaɗai ne ke da alhakin:
7.3. Evenda na iya karɓar iyakantattun sabuntawa na matsayin fasaha da bayanan metadata na biyan kuɗi ne kawai har zuwa matakin da ake buƙata don nuna sakamakon biyan kuɗi, matsayin oda da aikin dandamali.
8.1. Mai shirya taron shi kaɗai ne ke da alhakin abokan ciniki game da duk al'amuran da suka shafi taron da sayar da tikiti, ciki har da:
8.2. Evenda ba za ta ɗauki alhaki ba kan ayyuka ko sakaci na Mai Shirya ga kwastomomi, sai dai idan an tanada hakan a fili a cikin wata yarjejeniya ta rubuce daban.
9.1. Mai shirya ne kaɗai ke da alhakin duk abun da suka wallafa a dandamali, ciki har da bayanin taro, hotuna, bidiyo, tambura, sharuɗɗa da ka'idoji, farashi, rukunin tikiti, manufofin maidawa kuɗi, tsarin kujeru da sauran kayan.
9.2. Mai shirya yana ba da garanti cewa:
9.3. Mai shirya yana riƙe da duk haƙƙoƙin abun cikinsa, amma yana ba Evenda lasisi marar musamman, mara kuɗin haya don amfani da wannan abun ciki gwargwadon abin da ya zama dole don aiki da dandamali, nuna abubuwan da suka faru, aika sanarwa, aiki da API da aikace-aikace, da tallata abubuwan da suka faru a cikin sabis.
10.1. Ba a ba mai shirya izinin amfani da Evenda don:
10.2. Mai shirya yana ba da tabbacin cewa duk abubuwan da suka faru, bayanai, hotuna, rubuce-rubuce, farashi, sharuɗɗa da ƙa'idojin shiga da sauran kayan da ya wallafa sun halatta, sun daidai kuma ba sa take haƙƙin wasu ɓangarori na uku.
11.1. Evenda na da hakkin neman daga Mai Shirya takardu da bayanai da suka zama dole don:
11.2. Evenda na da hakki:
11.3. Gudanar da tabbatarwa ba yana nufin cewa Evenda ta amince da halalci, inganci, aminci ko gaskiyar Mai Shirya ko taron su ba.
12.1. Evenda na da hakkin, amma ba lallai ba ne, ya tantance asusun, taruka, bayanai, hotuna, farashi, bayanan biyan kudi, manufofin mayar da kudi da sauran kayan da Mai Shirya ya wallafa.
12.2. Evenda na da hakkin cire, ɓoye, takaita, toshe ko dakatar da wallafa wani taro ko samun damar asusun Mai Shirya idan:
12.3. Idan zai yiwu kuma doka ta yarda, daga mahangar tsaro da hana cin zarafi, Evenda za ta yi ƙoƙarin sanar da Mai Shirya dalilin takurawar.
13.1. Mai shirya zai iya ba tawagarsa damar shiga asusun cikin iyakar fasalolin da Evenda ke da su.
13.2. Mai shirya yana da alhakin:
13.3. Evenda ba ta da wajibi na warware rikice-rikice a cikin tawagar Mai Shirya, kuma tana da hakkin dogaro da saitunan samun dama na yanzu da bayanan da ke hannunta har sai an sami tabbaci na akasin haka.
14.1. Ya danganta da takamaiman yanayin sarrafa bayanan sirri:
14.2. Idan Evenda tana sarrafa bayanan sirri a madadin Mai Shirya, irin waɗannan shirye-shirye ana sarrafa su ne ta Yarjejeniyar Sarrafa Bayanai, wadda ta zama muhimmin ɓangare na wannan Yarjejeniya, sai dai idan an tanadar da wani abu daban a cikin wata kwangila ta rubuce.
14.3. Mai shirya ya tabbatar da cewa:
15.1. Kowane ɓangare ya ɗauki nauyin kada ya bayyana bayanan sirri na ɗayan ɓangaren da aka samu dangane da wannan Yarjejeniya, sai dai a cikin waɗannan lokuta:
15.2. Bayanan sirri sun haɗa da, musamman, sharuɗɗan kasuwanci da ba a bayyana ba, takardun fasaha, bayanan asusu, tsare-tsaren cikin gida, bayanan tsaro, kididdiga, wasikun tallafi da sauran bayanan da ba a bayyana ba.
16.1. Duk haƙƙoƙin dandamalin Evenda, ciki har da gidan yanar gizo, manhaja, fuskar mu'amala, ƙira, lambar, ma'ajiyar bayanai, API, alamun kasuwanci, abun ciki na dandamali da sauran abubuwan sabis, mallakar Evenda ne ko na masu ba shi lasisi.
16.2. An ba Mai Shirya haƙƙi mai iyaka, mai iya janyewa, ba na musamman ba, ba za a iya canjawa ba na amfani da Evenda ne kawai gwargwadon abin da ya zama dole don amfani da sabis ɗin bisa doka bisa ga wannan Yarjejeniya.
16.3. Mai shirya ba shi da hakki zuwa:
17.1. Evenda na ƙoƙarin tabbatar da cewa dandamali yana aiki cikin kwanciyar hankali, amma ba ta ba da tabbacin cewa za a samu sabis ɗin a kowane lokaci ba, ba tare da kurakurai, jinkiri ko katse-katse ba.
17.2. Evenda na da hakki:
18.1. Evenda tana ba da sabis ɗin ne a bisa ka'idar 'kamar yadda yake' da 'kamar yadda ake samu', sai dai idan an tanada wani abu daban a fili a cikin wata yarjejeniya ta daban ko ta tanade-tanaden doka masu tilas.
18.2. Evenda ba ta tabbatar da:
19.1. A mafi girman matakin da doka ta amince da shi, Evenda ba za ta ɗauki alhaki ba ga:
19.2. Jimillar alhakin Evenda dangane da duk wata ƙara da Mai Shirya ya shigar wadda ta samo asali daga ko ta danganta da wannan Yarjejeniya za a iyakance shi ga adadin da Mai Shirya ya biya wa Evenda a zahiri cikin watanni uku kafin taron da ya haifar da ƙarar, sai dai idan doka ta wajabta wani abu daban.
19.3. Babu wani abu a cikin wannan Yarjejeniya da zai ware ko iyakance duk wani alhaki da doka ba ta yarda a ware ba.
20.1. Mai shirya ya ɗauki nauyin biya Evenda duk wani asara, kuɗaɗen kashewa, ƙorafe-ƙorafe, buƙatu, tarar kuɗi, hukunci, kuɗaɗen shari'a da sauran lahani da suka taso dangane da:
21.1. Evenda na da hakkin dakatar da ko kawo karshen wannan Yarjejeniya gaba daya ko a wani bangare, da kuma takaita damar samun sabis, idan:
21.2. Mai shirya yana da hakkin daina amfani da Evenda a kowane lokaci ta hanyar dakatar da amfani da sabis ɗin kuma, idan ya zama dole, soke biyan kuɗin rajistarsa bisa ga tsarin da aka shimfiɗa.
21.3. Karewar wannan Yarjejeniya ba za ta saki bangarorin daga kowace wajibci da ta taso kafin ranar karewar ba, ciki har da wajibcin biyan kudi, sirri, iyakance alhaki, diyya da bin doka mai aiki.
22.1. Evenda na da hakkin yin gyare-gyare a kan wannan Yarjejeniya lokaci-lokaci.
22.2. Ana wallafa sabon sigar koyaushe a shafin yanar gizo. Idan canje-canjen sun yi mahimmanci, Evenda za ta yi ƙoƙarin sanar da Mai Shirya ta hanyoyi masu dacewa, ciki har da ta shafin yanar gizo, imel ko asusun sirri.
22.3. Ci gaba da amfani da Evenda bayan sabon sigar ta fara aiki yana nuna yarda na Mai Shirya da Sabunta Yarjejeniyar.
23.1. Wannan Yarjejeniya za a yi ta bisa dokokin Jamhuriyar Seriya kuma a fassara ta daidai da su.
23.2. Duk wata takaddama, sabani ko ƙara da ta samo asali daga ko da ta shafi wannan Yarjejeniya, ciki har da batutuwan da suka shafi kammala ta, aiwatar da ita, karya ta, kawo ƙarshen ta ko rashin ingancinta, za ta kasance ƙarƙashin hurumin kotun da ta dace a Belgrade, Jamhuriyar Seriya, sai dai idan wasu tanade-tanaden doka masu tilas suka tanadar daban.
23.3. Kafin ɗaukar matakin shari'a, ya kamata ɓangarorin, idan zai yiwu, su yi ƙoƙarin warware rikicin ta hanyar rubutawa zuwa: [email protected].
24.1. Idan an yanke hukunci cewa wani tanadi na wannan Yarjejeniya ba shi da inganci ko ba za a iya aiwatar da shi ba, sauran tanade-tanade za su ci gaba da kasancewa da cikakken karfi da tasiri.
24.2. Gazawar Evenda wajen aiwatar da kowanne haƙƙi ko tanadi a ƙarƙashin wannan Yarjejeniya ba zai zama watsi da irin wannan haƙƙi ba.
24.3. Wannan Yarjejeniya, tare da tariff ɗin da suka dace, Manufofin Sirri, Manufofin Kukis, Yarjejeniyar Sarrafa Bayanai da sauran takardu da ta ambata a fili, tana zama cikakkiyar yarjejeniya tsakanin Evenda da Mai Shirya game da amfani da dandamali.
Idan kuna da wasu tambayoyi game da wannan Yarjejeniya, da fatan za ku tuntube mu a:
ZURKA CE BITI DOO Lamba ta VAT: 114432064 Mobil: 22023195 Belgrade, Kraljice Natalije 11, Serbia [email protected]