بااختيار دستاويز جو سرڪاري ورزن — سربي زبان ۾.
ٻيا ٻوليون ترجمو صرف سهولت لاءِ شايع ڪيا وڃن ٿا. ترجمي ۽ سرٻين ورشن جي وچ ۾ تضاد ٿيڻ جي صورت ۾ Serbian زبان وارو ورشن حتمي سمجهيو ويندو.
نفاذ جي تاريخ: 01.03.2026
آخري تازو دائمي: 01.03.2026
هي تنظيمڪار سان معاهدو („معاهدو“) Evenda SaaS پليٽ فارم کي تنظيمڪارن ۽ انهن جي مجاز نمائندن پاران استعمال ڪرڻ جا شرط ترتيب ڏئي ٿو.
هي معاهدو هيٺ بيان ٿيل ٻنهي ڌرين جي وچ ۾ ٿي ٿو:
ZURKA CE BITI DOO
PIB: 114432064
MB: 22023195
Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia
Email: [email protected]
(ان کانپوءِ — «Evenda»)
۽
وہ شخص جيڪو تنظيمڪار جو اڪائونٽ رجسٽر ڪري ٿو، هي معاهدو قبول ڪري ٿو يا Evenda پليٽ فارم کي تقريب جي تنظيمڪار جي حيثيت سان استعمال ڪري ٿو
(ان کان پوءِ — «تنظيمڪار»).
Evenda پليٽ فارم کي تنظيمڪار جي حيثيت سان استعمال ڪندي، توهان تصديق ڪريو ٿا ته توهان هي معاهدو پڙهيو، سمجھيو ۽ قبول ڪيو آهي. جيڪڏهن توهان هن جي شرطن سان متفق ناهي، ته توهان تنظيمڪار اڪائونٽ رجسٽر نه ڪريو يا Evenda پليٽ فارم استعمال نہ ڪريو.
1.1. Evenda تنظيمڪار کي SaaS پليٽ فارم تائين رسائي فراهم ڪري ٿو:
1.2. Evenda سافٽويئر ۽ ٽيڪنيڪي انفراسٽرڪچر فراهم ڪري ٿو ۽ تنظيمڪار ۽ ٽڪيٽ خريد ڪندڙ جي وچ ۾ معاهدي جو فریق ناهي، جيڪڏهن ڪا ٻي صورت مخصوص لکت ۾ بيان نه ٿي وئي.
2.1. عام سروس ماڊل جي حوالي سان:
2.2. منظم ڪندڙ اهو قبول ڪري ٿو ته Evenda ايجنٽ، ڪميشنر، ڊسٽريبيٽر، ادائيگي ايجنٽ، بينڪ، ادائيگي اداري، روزگار ڏيندڙ، پارٽنر يا نمائندو ناهي، بشرطيڪه ڪنهن ٻئي تحرير شدہ معاهدي ۾ واضح طور پر ان خلاف نه ٻڌايو ويو هجي.
3.1. منظم ڪندڙ ٿي سگھي ٿو:
3.2. جيڪو شخص هن معاهدي کي منظم ڪندڙ جي نمائندگي ۾ قبول ڪري ٿو، اهو تصديق ڪري ٿو ته هن وٽ هن معاهدي جي انجام دهی ۽ Evenda کي منظم ڪندڙ جي نمائندگي ۾ استعمال ڪرڻ لاءِ ضروري اختيار موجود آهن.
3.3. جيڪڏهن Evenda متوقع طور تي سمجهي ٿي ته اهڙيون اختيار موجود نه آهن، Evenda تصديق ٿيل دستاويز سوال ڪري سگهي ٿو ۽ جاچ مڪمل ٿيڻ تائين رسائي محدود ڪري سگهي ٿو.
4.1. پليٽ فارم استعمال ڪرڻ لاءِ منظم ڪندڙ اڪائونٽ رجسٽر ڪرائي ٿو ۽ گهربل معلومات فراهم ڪري ٿو.
4.2. منظم ڪندڙ کي عزم آهي:
4.3. منظم ڪندڙ پنهنجي اڪائونٽ ذريعي ڪيل سڀني سرگرمين لاءِ ذميوار هوندو، پڻ انهن ڪارروائين لاءِ جيڪي ملازمن، subcontractors، نمائندن ۽ ٻين ماڻهن پاران ان جي مرضي يا ان جي مفاد ۾ اڪائونٽ تائين رسائي حاصل ڪئي وئي.
5.1. Evenda تائين رسائي مفت، محدود يا ادا شدہ بنياد تي فراهم ٿي سگهي ٿي، چونڊيل ٽئريف جي حساب سان.
5.2. منظم ڪندڙ قبول ڪري ٿو ته:
5.3. جيڪڏھن سبسڪرپشن پاڻمرادو تمديد لاءِ ترتيب ڏنل هجي ته تمديد، ڪٽوتي، منسوخي ۽ سبسڪرپشن جو خاتمو منظم ڪندڙ تائين لاڳو ٽيرف جي ترتيب ڏيڻ کان اڳ ٻڌايو ويندو.
5.4. جيڪڏهن ادائيگي نه ٿيڻ يا ادائيگي ۾ دير ٿئي ته Evenda ادا ڪيل فيچرز تائين رسائي محدود ڪري سگهي ٿو.
6.1. منظم ڪندڙ پئي پاڻ ۽ پنهنجي ذميواريءَ تحت:
6.2. تنظيم ڪندڙ Evenda کي ٽڪيٽن جي وڪرو ڪندڙ، ٽڪيٽن لاءِ رقم وصول ڪندڙ يا گراهڪن جي اڳيان تقاضا ڪندڙ جي حيثيت سان نمايان ڪرڻ جا حق ناهي، سواءِ جيڪڏهن ڪا ٻي ڳالهه صاف لفظن ۾ لکيل آهي.
7.1. تنظيم ڪندڙ تصديق ڪري ٿو ۽ اتفاق ڪري ٿو ته معياري ماڊل ۾ Evenda:
7.2. تنظيم ڪندڙ پاڻ مراد طور ڏندن جي ذميواري آهي:
7.3. Evenda ادائيگين جا محدود ٽيڪنيڪي اسٽيٽس ۽ ميٽا ڊيٽا صرف ايترو ئي مقدار ۾ حاصل ڪري سگهي ٿو جنهن جي ضرورت اداين واري نتيجي، آرڊر جي حالت ۽ پليٽ فارمن جي ڪم ڏيکارڻ لاءِ هجي.
8.1. تنظيم ڪندڙ پاڻمرادو خريدارن کي تقريبات ۽ ٽڪيٽن جي وڪري سان لاڳاپيل سڀني سوالن جو جوابدار آهي، جنهن ۾ شامل آهن:
8.2. Evenda خريدارن اڳيان تنظيم ڪندڙ جي عمل يا غير عمل جو ذميوار ناهي، جيڪڏهن ڪو ٻيو واضح طور تي علحده تحرير معاهدي ۾ ناهي لکيل.
9.1. تنظيم ڪندڙ پليٽ فارم تي پنهنجي طرفان لڳايو ويو سڄو مواد جا ذميوار آهي، جنهن ۾ تقريبات جا وضاحتون، تصويرون، وڊيوز، لوگو، شرڪت جون شرطون، قيمتون، ٽڪيٽن جون ڪيٽيگريون، واپسي جا اصول، نشست جا نقشا ۽ ٻيا مواد شامل آهن.
9.2. تنظيم ڪندڙ اطمينان ڏي ٿو ته:
9.3. منتظم پنهنجي مواد تي حق برقرار رکي ٿو، پر Evenda کي غير-استثنائي، بدون وڳا لائسنس فراهم ڪري ٿو جيئن پليٽ فارم جي ڪم ڪرڻ، تقريبن کي ڏيکارڻ، نوٽس موڪلڻ، API، ائپس ۽ سروس اندر واقع تقريبن جي اندروني پرچار لاءِ گهربل حد تائين.
10.1. منتظم Evenda کي استعمال ڪرڻ لاءِ حقدار نه آهي:
10.2. منتظم ضمانت ڏي ٿو ته جيڪي به تقريبون، وضاحتون، تصويرون، متن، قيمتون، شموليت جون شرائط ۽ ٻيا مواد آهن اهي قانوني، صحيح ۽ ٽئين فِق جي حقن جي خلاف نه آهن.
11.1. Evenda منتظم کان اهي دستاویزات ۽ معلومات وٺڻ جو حق رکي ٿو جيڪي گهربل آهن:
11.2. Evenda کي حق آهي:
11.3. جاچ ڪرڻ سان اهو مطلب ناهي ته Evenda منتظم يا ان جي تقريب جي قانونيت، معيار، حفاظت يا سچائيءَ جي تصديق ڪري ٿو.
12.1. Evenda حق رکي ٿو، پر لازمي ناهي، اڪائونٽن، تقريبن، وضاحتن، تصويرن، قيمتن، واپسي جي اصولن ۽ ٻين مواد جي موديٽيڪشن ڪرڻ جي، جيڪي منتظم پاران شايع ڪيا ويا آهن.
12.2. Evenda کي حق آهي تقريب جي شايع ڪرڻ يا منتظم جي اڪائونٽ تائين رسائي کي ختم، لڪل، حد بندي، بلاڪ ڪرڻ يا عارضي روڪڻ لاءِ جيڪڏهن:
12.3. جيڪڏهن قانون، حفاظت ۽ بدعنواني روڪڻ جي نقطي نظر سان ممڪن ۽ مناسب هجي ته Evenda منتظم کي علتِ پابندين جو سبب ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪندو.
13.1. منتظم پنهنجي ٽيم کي Evenda جي دستيابفيت اندر اڪائونٽ تائين رسائي فراهم ڪري سگهي ٿو.
13.2. منتظم ذميوار آهي:
13.3. Evenda کي سرڪاري تنظيم ڪندڙ ٽيم جي اندر اختلاف حل ڪرڻ لازمي ناهي ۽ موجوده رسائي ترتيبن ۽ هن وٽ موجود ڊيٽن جي بنياد تي عمل ڪرڻ جو اختيار رکي ٿي، جيستائين ان جي برخلاف مناسب تصديق وصول نه ٿئي.
14.1. ذاتي ڊيٽا جي مخصوص عملداري واري منظرنامي مطابق:
14.2. جيڪڏهن Evenda تنظيم ڪندڙ جي هدايت تحت ذاتي ڊيٽا پروسيس ڪري ٿو، ته اهڙي تعلق تي Data Processing Agreement لاڳو ٿئي ٿو، جيڪو هن معاهدي جو اهم حصو آهي، جيڪڏهن ڪا ٻي ورهاست الڳ مكتوب معاهدي ۾ واضح نه ٿيل هجي.
14.3. تنظيم ڪندڙ ثابت ڪري ٿو ته:
15.1. هر پاسي ٻين پاسي کي معاهدي سان لاڳاپيل رازداري واري معلومات فاش ڪرڻ کان منع آهي، سواءِ ڪجهه حالتن جي:
15.2. ڳجھو معلومات ۾ خصوصاً غير عوامي ڪاروباري شرائط، فني دستاويز، اڪائونٽ معلومات، اندروني عمل، سيڪيورٽي ڊيٽا، انگ اکر، سپورٽ لکپڙي ۽ ٻين غير عوامي ذريعن شامل آهن.
16.1. Evenda پليٽ فارم تي سڀ حق، جنهن ۾ ويب سائيٽ، سافٽ ويئر، انٽرنيٽس، ڊزائن، ڪوڊ، ڊيٽابيس، API، ٽريڊ مارڪنگ نشان، پليٽ فارم جي ٽيڪسٽ ۽ سروس جا ٻين عناصر، Evenda يا ان جي لائسنس ڏيندڙن جا آهن.
16.2. تنظيم ڪندڙ کي محدود، واپسي لائق، غير خصوصي، غير منتقلي حق مليو آهي Evenda کي رڳو سروس جي قانوني استعمال لاءِ ڄاڻايل معاهدي جي دائري اندر استعمال ڪرڻ جو.
16.3. تنظيم ڪندڙ کي اجازت ناهي:
17.1. Evenda پليٽ فارم جي مستحڪم ڪارڪردگي کي يقيني بڻائڻ جي ڪوشش ڪري ٿي، پر اها گارنٽي نه ڏئي ٿي ته سروس لڳاتار، بغير غلطيون، تاخيرات يا فٽائيندڙن کان علاوه دستياب هوندي.
17.2. Evenda کي اختيار آهي:
18.1. Evenda مهيا ڪيل حالتن ۾ 'جيئن آهي' ۽ 'دستيابي جي مطابق' سروس فراهم ڪري ٿو، جيڪڏهن ڪنهن ٻي صورت ۾ علحده معاهدي يا قانون جي لازمي ضابطن پاران صراحتاً مقرر نه ڪيو ويو هجي.
18.2. Evenda گارنٽي نٿي ڏئي:
19.1. وڌ کان وڌ جيڪا قانون اجازت ڏئي ٿو، Evenda ذميواري قبول نٿو ڪري:
19.2. ڪنهن به مطالبي جي صورت ۾ Evenda جي گڏيل ذميواري سڀاڻي تنظيمڪار طرفان آخري 3 مهينن ۾ Evenda کي ادا ڪيل رقم تائين محدود هوندي، بشرطيڪه قانوني طور لازمي نموني طور اڳيان ڪا ٻي صورت نه هجي.
19.3. هن معاهدي ۾ ڪا به شيءِ اهڙي طريقي سان نه آهي جيڪا قانون طرفان خارج ڪرڻ يا محدود ڪرڻ کان بچي سگهجي.
20.1. منتظم Evenda کي نقصان، خرچ، دعويٰ، مقدمات، جرمانا، ٻيون خرچ ۽ ٻين نقصانن جي تلافی ڪرڻ جو پابند آهي جيڪي هن سان تعلق رکن ٿا:
21.1. Evenda مڪمل طور يا جزوي طور هن معاهدي جي عمل کي روڪي سگهي ٿو يا سروِس تائين رسائي محدود ڪري سگهي ٿو جيڪڏهن:
21.2. تنظيمڪار ڪنهن به وقت Evenda جي استعمال بند ڪري سگهي ٿو، سروس جي استعمال کي ختم ڪري سگهي ٿو ۽ ضرورت پوي ته سبسڪرپشن کي منسوخ ڪري سگهي ٿو.
21.3. هن معاهدي جو خاتمو به انهن مڪمل فرضن کي ختم نه ٿو ڪري جيڪي موت، رازداري، ذميواري جي حد، نقصان جي واپسي ۽ لاڳو قانون جي تابعداري سان لاڳاپيل آهن.
22.1. Evenda باقاعدي سان موجوده معاهدي ۾ تبديلي آڻي سگهي ٿي.
22.2. موجوده ورجن هميشه ويب سائيٽ تي شايع ڪيو ويندو. جيڪڏهن تبديليون اهم هجن، Evenda منتظم کي مناسب طريقي سان آگاهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو، جنهن ۾ ويب سائيٽ، اي ميل يا ذاتي کاتي ذريعي به شامل آهي.
22.3. نئين ترميم لاڳو ٿيڻ کان پوءِ Evenda جي استعمال جاري رکڻ Organizer جي اتفاق سان تازو ٿيل معاهدي جي منظوري سمجهيو ويندو.
23.1. هي معاهدو صريح طور تي ري پبلڪ آف سربيا جي قانون جي مطابق ضابطي ۽ تشريح ڪيو ويندو.
23.2. هن معاهدي مان يا ان سان لاڳاپيل ڪنهن به تڪرار، تفصيل يا دعويٰ، بشمول ان جي دخول، عمل، خلاف ورزي، ختم ٿيڻ يا واپسي بابت، لاڳو ٿيندڙ قانون جي لازمي اصولن جي مطابق بيلگراد، سربيا جي بااختيار عدالت ۾ ٻڌو ويندو، جيڪڏهن ڪنھن به رقمطو قانوني اصولن وڌيڪ ترتيب نه ڏنل هجي.
23.3. عدالت ۾ وڃڻ کان اڳ فریقين کي ممڪن طور تي تحرير جي ذريعي رابطو ڪري تڪرار کي حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي: [email protected].
24.1. جيڪڏهن هن معاهدي جو ڪو به حصو غير قابلِ واپسي يا غير قانوني قرار ڏنو وڃي، باقي حصا اثر ۾ رهندا.
24.2. Evenda جي ڪنهن به حق يا شرط جي نفاذ نه هئڻ جو مطلب اها حق کان انڪار ناهي.
24.3. هي معاهدو لاڳو ٽيرفس، Privacy Policy، Cookie Policy، Data Processing Agreement ۽ ٻين دستاويزن سان گڏ Evenda ۽ Organizer جي وچ ۾ پليٽ فارم جي استعمال جي مڪمل معاهدي کي تشڪيل ڪري ٿو.
اگر توهان کي هن معاهدي بابت ڪو سوال آهي ته توهان اسان سان ڳنڍجي سگهو ٿا:
ZURKA CE BITI DOO
PIB: 114432064
MB: 22023195
Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia
[email protected]