Version yepamutemo yedokumenda — muSerbian.
Dudziro dzemimwe mitauro dzinoburitswa kuti zvive nyore. Kana pakaitika kupesana pakati peududziro neSerbian version, shanduro yeSerbian ine simba.
Rudzi rwekusvika pane simba: 01.03.2026
Kuvandudzwa kwekupedzisira: 01.03.2026
Chibvumirano chino chezvibvumirano neOrganizator («Chibvumirano») chinorongeka mashandisirwo eSaaS-puratifomu yeEvenda kune vanoronga zviitiko uye vakasamisa zviremera.
Chibvumirano chino chinosainwa pakati pe:
ZURKA CE BITI DOO
PIB: 114432064
MB: 22023195
Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia
Email: [email protected]
(inonzi — «Evenda»)
uye
munhu anonyoresa account yemurongi, anopa chibvumirano chino kana achishandisa puratifomu Evenda se murongi wemhemberero
(inonzi — «Organizator»).
Kushandisa puratifomu Evenda semmurongi, munobvumidza kuti makaverenga, munzwisisa uye makatambira chibvumirano chino. Kana musiri kubvumirana nemitemo yacho, hamufaniri kunyoresa account yemurongi kana kushandisa puratifomu Evenda.
1.1. Evenda inopa Organisator mukana weSaaS-puratifomu kuti:
1.2. Evenda inopa software pamwe nezvivakwa zvekugadzirisa uye haizi mutengesi wemapuratifomu pakati peOrganizator nemutengi yetiketi, kana zvimwe zvataurwa pachena muneimwe chibvumirano chakanyorwa.
2.1. Muchikamu chebasa remhando yakajairika:
2.2. Organisator anobvumira kuti Evenda haizi mumiriri, commission agent, distributor, payment agent, bhanga, mari-institution, mushandirwi kana mumiriri weOrganizator, kana zvimwe zvabvumiranwa nemutemo muchibvumirano chakanyorwa.
3.1. Mutongi anogona kuva:
3.2. Munhu anogamuchira chibvumirano ichi achiziva kuti ane masimba ekupinda muchibvumirano ichi uye kushandisa Evenda kubva kuOrganizator.
3.3. Kana Evenda ichifunga kuti masimba aya haapo, Evenda ine kodzero yekukumbira zvinyorwa zvinosimbisa uye kuvharira mukana wekuwana kusvikira ongororo yapera.
4.1. Kuti aishandise puratifomu, Mutongi vanonyoresa account uye vanopa ruzivo rwavanoda.
4.2. Mutongi anovimbisa:
4.3. Mutongi anotora mutoro wemaitiro ese akaitwa kuburikidza neaccount yake, pamwe nezviito zvemashumiri, vashandi, varongi uye zvimwe vanhu vakawana mukana kuaccount zvichitevera kugadzirisa kwake.
5.1. Kuwanikwa kweEvenda kunogona kuwanikwa pasina muripo, nekuganhurwa kana pakabhadharwa zvichienderana netarifa yakasarudzwa.
5.2. Mutongi anobvumirana kuti:
5.3. Kana kunyoreswa kuchisimbisa kuenderera mberi kwechibvumirano, maitiro ekuwedzera, kubhadharisa, kukanzurwa nekudzimisa kunonzwisiswa neMutongi pamberi pekuzadza chirongwa chakakodzera.
5.4. Evenda ine kodzero yekudzivirira mukana kune zvemabasa zvinobhadharwa kana kusabhadhara kana kunonoka kwekubhadhara.
6.1. Mutongi anozvitsvidira ega uye ane mutoro wega:
6.2. Mutongi haana kodzero yekupa Evenda senzvimbo mutengesi wematikiti, anogamuchira mari yematikiti kana munhu anotarisira vatengi kuitwa kwechiitiko, kana zvimwe zvinobvumiranwa pamuromo nenzira yakanyorwa.
7.1. Mutongi anobvumidza uye anobvumira kuti muchimiro chakajairika cheEvenda:
7.2. Mutongi ane mutoro we:
7.3. Evenda anogona kuwana mashoko ehunyanzvi uye metadata pamusoro pemari pazvinhu zvine chekuita nemubhadharo, zviri pamwero unoruzira kuratidza mugumisiro wemubhadharo, mamiriro eodha uye kushanda kwepuratifomu.
8.1. Mutongi anozvitarisira ega pamusoro pevatengi pamatambudziko ese ane chekuita nechiitiko uye nekutengesa matikiti, kusanganisira:
8.2. Evenda havabatirwi nemaitiro kana kusaita kweMutongi pamberi pevatengi, kana zvimwe zvataurwa zvikaonekwa muchibvumirano chakanyorwa cheimwe nzira.
9.1. Muchengeti wepuratifomu anozvidavirira ega pamusoro pemukati wese waanoisa papuratifomu, kusanganisira kutsanangura zviitiko, mifananidzo, mavhidhiyo, zviye logo, mitemo yekupinda, mitengo, zvikamu zvematikiti, mitemo yekudzorera, marongero enzvimbo uye zvimwe zvinyorwa.
9.2. Mutongi anovimbisa kuti:
9.3. Mutongi anobvumidza kodzero dzemukati make, asi anopa Evenda rezinesi risingaite mhirizhonga, rusingabhadharwi rekushandisa zvemukati izvi zvinodikanwa kuti kusvitsa puratifomu, kuratidza zviitiko, kutumira zviziviso, kushanda kweAPI, maapps uye kusimudzira zvemukati mukati me sevhisi.
10.1. Mutongi haafaniri kushandisa Evenda kuti:
10.2. Mutongi anovimbisa kuti zvese zviitiko, kutsanangurwa, mifananidzo, zvinyorwa, mitengo, mitemo yekupinda nezvimwe zvinyorwa zvine simba, zvichiratidza chokwadi uye hazvitsatse kodzero dzevamwe.
11.1. Evenda ine kodzero yekukumbira kubva kuMutongi zvinyorwa neruzivo zvinodiwa kuti:
11.2. Evenda ine kodzero:
11.3. Kuongorora hakuratidzi kuti Evenda yavimbisa mitemo, unhu, chengetedzo kana kutendeseka kweMutongi kana chiitiko chake.
12.1. Evenda ine kodzero, asi haisi kuchengetedza, yekuda kukurudzira, midhiya, zviitiko, kutsanangurwa, mifananidzo, mitengo, zvinyorwa, mitemo yekudzorera nezvimwe zvinhu zvinotaurwa neMutongi.
12.2. Evenda ine kodzero yekubvisa, kuviga, kukanganisa, kuvharidza kana kuvhara zvinyorwa zvechiitiko kana kupinda muaccount yeMutongi kana zvichienderana nezvinotevera:
12.3. Kana zvichibvira uye zvinoenderana nemutemo, chengetedzo uye kudzivirira kushandiswa zvisina kunaka, Evenda ichaedza kupa Mutongi chikonzero chekugumisa.
13.1. Mutongi anogona kupa mukana wechikwata chake kuaccount mukugadzirisa nguva dzekuwanikwa kunopihwa neEvenda.
13.2. Mutongi anopindirana pamusoro pe:
13.3. Evenda haasi kuzobvumira kupokana mukati meChikwata cheMutongi uye ane kodzero yekubudisa zvinoenderana nezvirongwa zviripo zrekupinda uye data aripo kusvikira kusvika pakasimbiswa kwakakodzera.
14.1. Zvinoenderana nechirongwa chekugadzirisa data remunhu chakapihwa:
14.2. Kana Evenda ichigadzirisa data remunhu pachikumbiro cheMutongi, Data Processing Agreement inoshanda sechikamu chakakosha cheChibvumirano chino, kunze kwekunge zvanyorwa pachena neimwe chibvumirano chakanyorwa.
14.3. Mutongi anobvumidza kuti:
15.1. Rutivi rumwe nerumwe runovimbisa kusavhura ruzivo rwakavanzika rwechimwe rutivi, rwakawana maererano neChibvumirano ichi, kunze kweizvi zvimwe zvine:
15.2. Ruzivo rwakavanzika runosanganisira, munguva, zviripo zvekutengesa zvisiri pachena, magwaro ehunyanzvi, ruzivo rweaccount, maitiro emukati, data rekuchengetedza, zviverengero, hurukuro yutsigiro uye zvimwe zviga zvakavanzika.
16.1. Kodzero dzose dpapuratifomu Evenda, kusanganisira saiti, software, mafambisirwo ezvinhu, dhizaini, kodhi, dhatabhesi, API, zvinomiririra, zvinyorwa zvepuratifomu uye mamwe madhizaini ebasa, ndezve Evenda kana vaya vanopa marezinesi.
16.2. Murongi anowana kodzero yakaganhurirwa, isingachengetedzwe, isingasiyanisi, isingachinjiki yekushandisa Evenda chete mukushandiswa kwetsarisiro zviri pamutemo kwe sevhisi zvinoenderana neChibvumirano ichi.
16.3. Murongi haana kodzero dzekuita zvinotevera:
17.1. Evenda ine chinangwa chekuchengetedza kushanda kwakagadzikana kwepuratifomu, asi haigadzirisi kuti sevhisi ichave iri kuwanikwa nguva dzose, pasina zvikanganiso, kunonoka kana kukanganisa.
17.2. Evenda ine kodzero dzekuita:
18.1. Evenda inopa sevhisi maererano nezvinhu zve“sezvazviri” uye “zviripo zvichienderana”, kana chimwe chinhu chisina kudomwa zvachose nechibvumirano chega kana mitemo.
18.2. Evenda haitauri:
19.1. Nekumanikidzwa kunoenderana nemutemo unoita, Evenda haisi mhosva yekuita zvinotevera:
19.2. Kuzvidzora kweEvenda pane chero chirevo cheMurongi kubva muchibvumirano ichi kana chinoenderana nacho kunoerekana kwanyanya kukanganiswa nemari yakabhadharwa neMurongi kuEvenda mumwedzi mitatu yapfuura chiitiko chakakonzera chirevo, kana zvichirehwa nemitemo.
19.3. Hapana chiri muchibvumirano chino chinodzosera kana kudzivirira mutoro usingadzimikirwi nemutemo.
20.1. Mutongi anovimbisa kudzoserwa Evenda kurasika, mari dzakashandiswa, zvinodiwa, zvichemo, mirau nezvimwe zviperevedzo zvinokonzerwa ne:
21.1. Evenda ine kodzero yekunonoka kana kumisa kushanda kweChibvumirano ichi zvachose kana zvimwe zvikamu, uye kudzora mukana ku service, kana izvi zvikaonekwa:
21.2. Mutongi ane kodzero yekupedza kushandiswa kweEvenda chero nguva, achipera kushandiswa kwebasa uye, kana zvichidikanwa, achikanzura kunyoresa zviri muchitevedzano.
21.3. Kupedza chibvumirano ichi hakubvise mapfekero aktobhurirwa kusvika pazuva rekupedza, kusanganisira zvibvumirano zvemubhadharo, kuvanzika, kuzununguka kwekupindira, kudzoserwa kurasika uye kutevedzera mitemo inokanganiswa.
22.1. Evenda ine kodzero yekuchinja Chibvumirano nguva dzese.
22.2. Shanduro yazvino inogara ichinjwa papeji. Kana shanduko dzakakosha, Evenda inoyedza kuzivisa Mutongi nenzira inokwanisika, kusanganisira kuburikidza newebhusaiti, email kana account yacho pachiteshi.
22.3. Mhinduro nekuenderera mberi kwekushandisa Evenda mushure mekusvitswa kweversion itsva zvinoreva kugamuchirwa kweMutongi neChibvumirano chitsva.
23.1. Chibvumirano chinochengetedzwa, chichanzi nezviri mutemo weRepublic of Serbia.
23.2. Chero kupokana kana zvichemo zvinomuka kubva kuchibvumirano ichi kana zvine chekuita nacho, zvinofanirwa kuperekedzwa mudare rine masimba muBelgrade, Republic of Serbia, kana kuti zvimwe zviga zvemutemo zvinotaurwa zvichingoenderana.
23.3. Kusvika dare, mapato anofanira kuedza kugadzirisa kupokana nepamwoyo wavo vachishandisa chinyorwa chinotumirwa kukero: [email protected].
24.1. Kana chero chirevo cheChibvumirano ichi chikasarura kushanda, zvimwe zvine simba zvinoramba zvichienderera mberi.
24.2. Kusashandisa Evenda kodzero kana chirevo hachisi kududzira kuregererwa kwekodzero iyoyo; chirevo ichi chichiri kusimuka panoita zvimwe zvinodiwa.
24.3. Chibvumirano ichi pamwe chete nemitemo inoshanda, Privacy Policy, Cookie Policy, Data Processing Agreement uye zvimwe zvinyorwa zvine link zviri mumanikwe adzoka, zvinopa chibvumirano chakazara pakati peEvenda neMugadziri panyaya yekushandisa chikuva.
Kana uine mibvunzo nezve Chibvumirano ichi, unogona kutibata:
ZURKA CE BITI DOO
PIB: 114432064
MB: 22023195
Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia
[email protected]