Versi resmi dokumén nyaéta dina basa Serbia.
Tarjamahan ka basa séjén ngan ukur pikeun kapaké. Lamun aya béda antara tarjamahan jeung vérsi basa Sérbia, vérsi dina basa Sérbia anu boga kakuatan utama.
Tanggal mimiti berlaku: 01.03.2026
Diropéa panungtung: 01.03.2026
Perjangjian ieu sareng panyelenggara ('Perjangjian') ngatur istilah jeung kaayaan pamakéan platform Evenda SaaS ku panyelenggara acara jeung wakilna anu sah.
Perjangjian ieu disusun antara:
ZURKA CE BITI DOO Nop VAT: 114432064 HP: 22023195 Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia Email: [email protected](saterusna disebat 'Evenda')
sareng
jalma anu ngadaptar akun panyelenggara, nampi Perjangjian ieu atawa ngagunakeun platform Evenda salaku panyelenggara acara (salajengna disebat 'Panyelenggara').Ku ngagunakeun platform Evenda salaku panyelenggara, anjeun mastikeun yén anjeun parantos maca, ngartos, sareng nampi Perjangjian ieu. Upami anjeun henteu satuju kana sarat-saratna, anjeun teu meunang ngadaptar akun panyelenggara atanapi ngagunakeun platform Evenda.
1.1. Evenda nyayogikeun panyelenggara aksés kana platform SaaS pikeun:
1.2. Evenda nyayogikeun parangkat lunak jeung infrastruktur téknis sarta henteu janten pihak dina transaksi antara Panata acara jeung nu mésér tikét, kajaba dinyatakeun sacara tegas dina perjanjian tinulis anu misah.
2.1. Salaku bagian tina modél layanan standar:
2.2. Panata satuju yén Evenda sanés agén, agén komisi, distributor, agén pamayaran, bank, lembaga pamayaran, dunungan, mitra, atawa wakil Panata, kajaba geus sacara tegas disayagikeun dina perjanjian tinulis anu misah.
3.1. Panata tiasa janten:
3.2. Jalma anu nampi Perjangjian ieu atas nami Panata acara mastikeun yén maranéhna gaduh wewenang anu diperlukeun pikeun ngalakukeun Perjangjian ieu sareng ngagunakeun Evenda atas nami Panata acara.
3.3. Lamun Evenda boga alesan anu cukup pikeun yakin yén otorisasi éta kurang, Evenda boga hak pikeun ménta dokumén pangrojong jeung ngawatesan aksés nepi ka prosés verifikasi réngsé.
4.1. Pikeun ngagunakeun platform, Panata acara kudu ngadaptar akun jeung nyayogikeun inpormasi anu dipénta.
4.2. Panata ngajangjikeun pikeun:
4.3. Panata tanggung jawab kana sagala kagiatan anu dilakukeun ngaliwatan akunna, ogé kana kagiatan pagawé, kontraktor, wakil, jeung jalma séjén anu geus ngaksés akun éta kalayan idin ti panata atawa atas namina.
5.1. Akses ka Evenda tiasa disayogikeun gratis, sacara terbatas, atanapi kalayan biaya, gumantung kana rencana anu dipilih.
5.2. Panata satuju yén:
5.3. Lamun langganan ngawengku perpanjangan otomatis, Panata kudu dibéjaan ngeunaan prosedur perpanjangan, pamayaran, pambatalan, jeung pangahéan langganan saméméh tarif nu patali dirampungkeun.
5.4. Evenda ngajaga hak pikeun ngawatesan aksés kana fitur mayar upami teu mayar atawa mayar telat.
6.1. Panata bakal, sacara mandiri jeung dina résiko sorangan:
6.2. Panata acara henteu diwenangkeun nampilkeun Evenda salaku penjual tiket, panarima pembayaran tiket, atawa pihak anu tanggung jawab ka nu mésér tiket pikeun palaksanaan acara, kajaba geus disatujuan sacara tegas dina tulisan.
7.1. Panata mastikeun sareng satuju yén dina modél standar Evenda:
7.2. Panata acara tanggung jawabna sorangan pikeun:
7.3. Evenda tiasa nampi apdet status téknis anu diwatesan sareng metadata pamayaran ngan ukur saluyu sareng anu diperlukeun pikeun nembongkeun hasil pamayaran, status pesenan, sareng kinerja platform.
8.1. Panata acara sacara mandiri tanggung jawab ka palanggan pikeun sagala hal nu patali jeung acara jeung penjualan tiket, kaasup:
8.2. Evenda moal tanggung jawab kana lampah atawa kalalaworanna Organiser ka palanggan, kajaba geus sacara tegas disadiakeun dina perjanjian tinulis anu misah.
9.1. Panata acara sacara mandiri tanggung jawab kana sagala eusi anu dipasang ku maranéhna dina platform, kaasup katerangan acara, gambar, pidéo, logo, istilah jeung kaayaan, harga, kategori tiket, kabijakan pangbalikan dana, rencana tempat linggih, jeung bahan séjénna.
9.2. Panata ngajamin yén:
9.3. Panata nyimpen sagala hak kana eusina, tapi masihan ka Evenda lisénsi non-eksklusif, bébas royalti pikeun ngagunakeun eusina saluyu jeung nu diperlukeun pikeun ngajalankeun platform, nembongkeun acara, ngirim béwara, ngajalankeun API jeung aplikasi, sarta promosi internal acara dina layanan.
10.1. Panata acara teu diidinan ngagunakeun Evenda pikeun:
10.2. Panata ngajamin yén sakabéh acara, katerangan, gambar, téks, harga, istilah jeung kaayaan partisipasi, sarta bahan séjén anu diterbitkeun ku panata téh sah, akurat, sarta henteu ngalanggar hak pihak katilu.
11.1. Evenda boga hak pikeun nyuhunkeun ka Panitia dokumén jeung inpormasi anu diperlukeun pikeun:
11.2. Evenda boga hak pikeun:
11.3. Kanyataan yén verifikasi geus dilakukeun henteu hartosna yén Evenda ngadukung legalitas, kualitas, kaamanan, atawa integritas Panata atawa acara maranéhna.
12.1. Evenda nyimpen hak, tapi henteu wajib, pikeun ngatur akun, acara, katerangan, gambar, harga, detil pamayaran, kabijakan pangbalikan dana, jeung bahan séjén anu dipasang ku Panata Acara.
12.2. Evenda nyimpen hak pikeun miceun, nyumputkeun, ngawatesan, ngablokir atawa ngagantung publikasi hiji acara atawa aksés kana akun Panata acara lamun:
12.3. Lamun mungkin jeung diidinan tina sudut pandang hukum, kaamanan, jeung pencegahan panyalahgunaan, Evenda bakal usaha ngawartosan Organiser alesanana watesan éta.
13.1. Panata tiasa masihan aksés kana akun ka timna dina lingkup fungsionalitas anu aya di Evenda.
13.2. Panata tanggung jawab pikeun:
13.3. Evenda henteu wajib ngarengsekeun pasualan di jero tim Organiser sarta boga hak ngandelkeun setélan aksés anu ayeuna berlaku jeung data anu aya dina kakawasaanana nepi ka ditampi konfirmasi anu sah sabalikna.
14.1. Gumantung kana skénario husus pikeun ngolah data pribadi:
14.2. Lamun Evenda ngolah data pribadi atas nami Panata Acara, hubungan éta bakal diatur ku Perjangjian Pangolahan Data, anu jadi bagian integral tina Perjangjian ieu, kajaba geus sacara tegas disayagikeun dina kontrak tinulis anu misah.
14.3. Panata mastikeun yén:
15.1. Unggal pihak satuju moal ngungkabkeun inpormasi rahasia pihak séjén anu ditampi dina hubungan jeung Perjangjian ieu, iwal dina kaayaan di handap ieu:
15.2. Inpormasi rahasia ngawengku, utamina, istilah komérsial anu teu umum, dokuméntasi téknis, inpormasi akun, prosés internal, data kaamanan, statistik, korespondénsi dukungan, jeung inpormasi séjén anu teu umum.
16.1. Sadaya hak kana platform Evenda, kaasup situs wéb, parangkat lunak, antarmuka, desain, kode, basis data, API, mérek dagang, eusi platform jeung unsur séjén tina layanan, dipiboga ku Evenda atawa lisénsina.
16.2. Panyelenggara dibéré hak anu diwatesan, tiasa dibatalkeun, teu éksklusif, teu tiasa dipindahkeun pikeun ngagunakeun Evenda ngan saluyu jeung sabaraha anu diperlukeun pikeun pamakéan jasa sacara sah saluyu jeung Perjangjian ieu.
16.3. Panata henteu boga hak pikeun:
17.1. Evenda usaha pikeun mastikeun operasi platform anu stabil, tapi henteu ngajamin yén layanan bakal sayogi sacara terus-terusan, tanpa kasalahan, telat, atawa gangguan.
17.2. Evenda boga hak pikeun:
18.1. Evenda nyayogikeun jasa dina dasar 'sakumaha aya' jeung 'sakumaha sayogi', kajaba geus sacara tegas diatur dina perjanjian misah atawa ku katangtuan hukum anu wajib.
18.2. Evenda henteu ngajamin:
19.1. Nepi ka wates maksimal anu diidinan ku hukum anu lumaku, Evenda moal tanggung jawab pikeun:
19.2. Tanggung jawab gabungan Evenda patali jeung sagala klaim ku Panata acara anu timbul tina atawa aya hubunganana jeung Perjangjian ieu diwatesan dugi ka jumlah anu sabenerna dibayar ku Panata acara ka Evenda salila tilu bulan saméméh acara anu nyababkeun klaim éta, kajaba diatur séjén ku katangtuan hukum anu wajib.
19.3. Henteu aya nanaon dina Perjangjian ieu anu ngecualikeun atawa ngawatesan tanggung jawab anu teu tiasa dikecualikeun ku hukum.
20.1. Panata wajib ngaganti rugi ka Evenda tina sagala karugian, biaya, klaim, paménta, denda, sanksi, ongkos jeung karugian séjén anu timbul patali jeung:
21.1. Evenda nyimpen hak pikeun ngagantungkeun atawa ngeureunkeun Perjangjian ieu sacara gembleng atawa sabagian, sarta pikeun ngawatesan aksés kana layanan, lamun:
21.2. Panata acara boga hak pikeun eureun ngagunakeun Evenda iraha waé ku ngeureunkeun pamakéan layanan sarta, upami diperlukeun, ngabatalkeun langgananana saluyu jeung prosedur anu ditangtukeun.
21.3. Pangahéan Perjangjian ieu moal ngabebaskeun pihak-pihak tina sagala kawajiban anu timbul saméméh tanggal pangahéan, kaasup kawajiban ngeunaan pamayaran, karahasiaan, watesan tanggung jawab, ganti rugi jeung patuh kana hukum anu lumaku.
22.1. Evenda nyimpen hak pikeun ngarobih Perjangjian ieu ti waktos ka waktos.
22.2. Versi panganyarna sok diterbitkeun dina situs wéb. Lamun parobahanana signifikan, Evenda bakal usaha ngabéjaan Organiser ku cara anu wajar, kaasup ngaliwatan situs wéb, surélék, atawa akun pribadi.
22.3. Pamakéan Evenda anu diteruskeun sanggeus vérsi anyar berlaku hartosna Organiser nampi Perjangjian anu diropéa.
23.1. Perjangjian ieu bakal diatur jeung dihartikeun saluyu jeung hukum Républik Sérbia.
23.2. Sakur pasualan, kontroversi atawa klaim anu timbul tina atawa patali jeung Perjangjian ieu, kaasup hal-hal nu patali jeung panutupanna, palaksanaanna, palanggaranana, pangahentianana atawa katepatanana, bakal tunduk kana yurisdiksi pangadilan anu berwenang di Belgrade, Républik Sérbia, kajaba disadiakeun sabalikna ku katangtuan wajib nu diatur ku hukum nu lumaku.
23.3. Sateuacan nyandak tindakan hukum, pihak-pihak kedah, upami mungkin, nyobian ngaréngsékeun pasualan ku cara nyerat ka: [email protected].
24.1. Lamun aya pasal dina Perjangjian ieu dianggap teu sah atawa teu bisa dilaksanakeun, pasal-pasal séjénna bakal tetep berlaku sacara pinuh.
24.2. Gagalna Evenda pikeun ngalaksanakeun sagala hak atawa katangtuan dina Perjangjian ieu moal dianggap salaku pangampura kana hak éta.
24.3. Perjangjian ieu, babarengan jeung tarif anu lumaku, Kabijakan Privasi, Kabijakan Cookie, Perjangjian Pangolahan Data, jeung sagala dokumén séjén anu sacara eksplisit dirujuk, ngawengku sakabéh perjangjian antara Evenda jeung Panata acara ngeunaan pamakéan platform.
Upami anjeun gaduh patarosan ngeunaan Perjangjian ieu, mangga hubungi kami di:
ZURKA CE BITI DOO Nop VAT: 114432064 HP: 22023195 Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia [email protected]