Jaaynde laawɗunde winndannde ndee ko e ɗemngal Serbi.
Firooji e ɗemɗe goɗɗe ina njaltinee ngam wellitaare tan. So tawii firo ngoo e firo Serbi ngoo ina luurdi, ko firo Serbi ngoo ɓuri.
Ñalngu nguu fuɗɗii golle: 01.03.2026
Ɓooygol cakkitiingol: 01.03.2026
Ngalɗoo nanondiral jowitiingal e dokke (“DPA”) ko feccere e jokkondire kuuɓtodinɗe e nanondiral yuɓɓinoowo lowre Evenda e rewindaade jokkondire dokke ɗe ZURKA CE BITI DOO waɗata e innde yuɓɓinoowo so huutoriima lowre SaaS ZXXPH4QZX5Q
DPA jooni oo woni ko hakkunde:
114432064(ko ɗoo woni “Evenda” walla “Hakkunde”)
e
neɗɗo winnditiiɗo konte yuɓɓinoowo jaɓata ndee DPA walla huutoroo lowre Evenda ngam yuɓɓinde kewu
(ko ɗoo woni “Yuɓɓinoowo” walla “Golloowo”).
So tawii nanondiral binndital ceertungal jowitiingal e ƴellitgol dokke waɗaama hakkunde terɗe ɗee, ko kañum ɓuri ardaade e ngal DPA haa ɗo ngal laaɓtinirta geɗe ɗee.
1.1. Oo DPA huutortee tan ko e sahaaji ɗo Evenda huutortoo dokke neɗɗo e innde e innde Yuɓɓinoowo oo e jokkondirde e kuutoragol lowre Evenda.
1.2. Oo DPA huutoraaka e geɗe ɗe Evenda gollotoo ko e njuɓɓudi keeriindi, tawa ina jeyaa heen, kono wonaa tan:
1.3. Oo DPA tan ina laamoo gollal ngal Evenda waɗata e nder gollal. Denndaangal geɗe goɗɗe jowitiiɗe e kuutoragol lowre ndee ko nanondiral yuɓɓinoowo ngal e binndanɗe goɗɗe kuutorteeɗe Evenda.
Ngam faamde ndee ɗoo ZXPH1QZZX huutoraade kelme ɗee ko: ZXPHXZQ2
Operator - Yuɓɓinoowo mo anndinta faandaare gollal e parametruuji maantinɗi ngam golloraade dokke neɗɗo rewrude e lowre Evenda.
Koolaaɗo kuuɓal - Evenda, ko kañum woni ko gollortoo dokke neɗɗo e innde Gollotooɗo.
Sariya kuutorteeɗo ngam reende dokke - sariya kuutorteeɗo ngam reende dokke neɗɗo, ina heen GDPR, ɗo huutortee, e kuule goɗɗe doosɗe jowitiiɗe e gollal.
Doggi neɗɗo ko kala humpito jowitiingo e neɗɗo tagaaɗo anndiraa walla anndiraa.
Dowlaaji ɗii ko neɗɗo mo Dowlaaji ɗii njokkondiri e mum.
Sub-processeur - kala golloowo mo Evenda gollotoo, golloowo Dowlaaji-terɗe e innde Operateer jokkondirɗo e rokkude sarwisaaji Evenda.
Bonannde kisal dokke neɗɗo ko bonnude kisal addanoowo halkaare, majjugol, waylude, walla baylugol walla heɓde Dokke Neɗɗo tawa yamiraaka.
So helmere huutoraama e ndee DPA, tawa ina siforee e nder sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende keɓe, nde firtetee ko e maanaa mo sariya oo yamiri.
3.1. Tiitoonde ndeeɗoo DPA ko golloraade Evenda Doggi neɗɗo e innde Yuɓɓinoowo nde rokkata golle SaaS e lowre Evenda.
3.2. Mudda gollal fuɗɗotoo ko gila e sahaa nde Evenda fuɗɗotoo golloraade Dowlaaji-terɗe e innde Yuɓɓo, e jokkude e mudda kuutoragol golle platform jowitiiɗe heen, kam e mudda mooftugol, momtugol e joofgol ngol ZXPHQ goɗɗo in4Z Sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende dokke.
3.3. Nafoore gollal ina waawi wonde, fawaade e golle plateau kuutorteeɗe:
3.4. Faandaare gollal ngal ko Yuɓɓinoowo oo toɗɗii ɗum, ina waawi wonde:
3.5. Kategoriiji Dowlaaji, cate Dowlaaji Neɗɗo e sifaa golle ina kollitaa e Appeere 1 ɗoo DPA.
4.1. Yuɓɓinoowo oo ina gollira no Processor nii e ko yowitii e Dowlaaji-terɗe ɗi o jolnata, o moofta, o yuɓɓina walla o gollotoo e ko nanndi heen rewrude e Platform Evenda e nder kewuuji makko, jokkondire makko, tikketuuji makko, binnditagol makko e jokkondiral makko e soodooɓeZPHXQ
4.2. Evenda ina gollira no Processor tan haa nde huutortoo ɗeen Dowlaaji-terɗe e innde e fawaade e jamirooje binndaaɗe ɗe Yuɓɓinoowo oo winndi.
4.3. Yuɓɓinoowo oo ina tabitina wonde ko kañum tan anndi e hoore mum faandaare gollal e parametruuji gollal maantinɗi, ina heen:
5.1. Evenda ina gollina Doggi Neɗɗo tan e dow jamirooje binndaaɗe ummoraade e Yuɓɓinoowo, so wonaa tawa ko sariya kuutorteeɗo ngam reende Dowlaaji ɗii yamiri ɗum.ZXPHX4QZ
5.2. Ooɗoo DPA, Nanondiral Yuɓɓo, Cuɓe konte Yuɓɓo, golle platform cuɓaaɗe, njuɓɓudi kewu, mbaydiiji, fannuuji, hakkeeji jokkondire e golle goɗɗe Yuɓɓo e nder jokkorgal Evenda jamirooje OPHXZ
5.3. Yuɓɓinoowo oo ina waawi rokkude jamirooje binndaaɗe ɓeydooje laaɓtuɗe so tawii ɗe:
5.4. So tawii Evenda ina sikki wonde yamiroore Yuɓɓinoowo ndee ina luurdi e Sariyaaji kuutorteeɗi ngam Reende Dowlaaji Dentuɗi, Evenda ina jogii hakke humpitaade Yuɓɓinoowo oo ɗum e dartinde golle yamiroore ndee jowitiinde e ɗuum aregalXPHZ keɓa ground5
Yuɓɓinoowo ina ƴetta e ina ɗaɓɓi wonde:
6.1. ina jogii dalillaaji sariya ngam huutoraade Dowlaaji-terɗe e ngam hokkude ɗum en Evenda;
6.2. ina humpita no haanirta nii, so tawii ko sariya yamiri ɗum;
ZXXPH1QZX6.3. ina hollita e hoore mum hol ko Dowlaaji ɗii mbaɗata e nder ZPHZQ sariya;
6.4. huutortaako Platform Evenda ngam huutoraade cate keertiiɗe e dokke ɗe neɗɗo, binnditagol ñaawoore walla dokke goɗɗe teskinɗe so wonaa tawa ko ɗum huunde nde sariya yamiri, ina haani, ina rewnaa no haanirta nii;
6.5. ina halfinaa laawɗingol kewuuji mum, mbaydiiji mum, fannuuji mum, sifaaji mum, humpitooji mum, binndanɗe mum jokkondirɗe, hakkeeji jokkondire ekipaaji mum e kuutorɗe goɗɗe baɗɗe faayiida to bannge golloraade Doggi Neɗɗo;
6.6. ko kañum halfinaa ƴeewtaade ɗaɓɓaande soodooɓe e tawtoraaɓe haa nde woni Operatoor.
Evenda ina ƴetta:
7.1. golle Doggi neɗɗo tan fawaade e jamirooje binndaaɗe Yuɓɓinoowo oo ;
7.2. woto huutoro Dokke Personnel ngam faandaare maa nde yahdaani e darnde Processeur;
7.3. ƴeewde wonde yimɓe waawɓe huutoraade Dowlaaji-terɗe ina njogii fartaŋŋe sirlu walla fartaŋŋe sariya potɗo sirlu;
7.4. ƴettude peeje kisal karallaagal e njuɓɓudi potɗe fawaade e kuulal 10 ngal DPA e sarɗiiji sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende dokke;
7.5. ina ɗooftoo sarɗiiji ngam huutoraade Subprosessoruuji tabitinaaɗi e feccere 8;
7.6. wallude Yuɓɓinoowo oo, no waawirtee fof, e timminde golle mum e jaabaade naamne ummoriiɗe e Dowlaaji Dentuɗi;
7.7. wallitde Yuɓɓinoowo oo, no waawirtee fof, ngam ɗooftaade golle mum to bannge kisal, humpito ŋakkeende, ƴeewndo batte reende dokke e jokkondire ko adii ɗo sariya yamiri;
7.8. so golle ɗee njoofiima, momtu walla ngartir Dowlaaji-terɗe e no njiyru-ɗaa ɗoo DPA, so wonaa tawa sariya yamiri ɗum;
7.9. hokkude Yuɓɓinoowo oo humpitooji potɗi hollirde ɗooftaare ndee DPA e weeɓtinde ƴeewndorɗe e mbaadi toɗɗaandi ɗoo DPA.
8.1. Yuɓɓinoowo oo ina rokka Evenda yamiroore binnditagol kuuɓtodinngol ngam huutoraade Subprosessoruuji ngam rokkude sarwisaaji Evenda.
8.2. Evenda ina fotnoo jogaade doggol Subprocesseuruuji kesi, so tawii o ɗaɓɓii, rokka ɗum Yuɓɓinoowo oo walla jolna ɗum e nokku ɗo Yuɓɓo oo waawi heɓde e lowre ndee walla e nder konte mum.ZXPH4QZ
8.3. So tawii ina anniyii ɓeydude Sub-Processor keso walla lomtaade gonɗo, Evenda maa humpit Yuɓɓinoowo oo ko adii e mbaadi laaɓtundi so tawii waylo ngoo ina waɗi nafoore e golloraade Doggi Neɗɗo.ZXPHX4ZQ
8.4. Yuɓɓinoowo oo ina jogii hakke waɗde jaabawol laaɓtungol e Subprocessor keso e nder waktuuji laaɓtuɗi caggal nde humpitaa so tawii ina jogii dalillaaji binndaaɗi ngam goongɗinde wonde waylo ngoo ina addana ɗum baasal mawngal e ŋakkeende sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende dokke.ZPHQXZZ
8.5. So tawii lanndaaji ɗii mbaawaano safrude ngalɗoo ɗaɓɓaande no haanirta nii, Evenda ina waawi dartinde feccere jowitiinde e golle ɗee walla ɗaɓɓude yo Yuɓɓinoowo oo woppu huutoraade golle ɗe toɗɗii ɗee.
8.6. Evenda ina waɗa nanondiral binnditagol e kala Subprocessor ngam fawde e dow mum fartaŋŋeeji reende dokke ɗe ngalaa ko ɓuri famɗude e ko toɗɗaa e nder ndee ɗoo sarwiis ko hokkaa.
8.7. Evenda ina halfinaa golle Subprocessors mum haa to bannge ko sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende dokke e nanondiral partiiji ɗii ndarni.
9.1. Evenda waɗataa jokkondire hakkunde leyɗeele e Dowlaaji-terɗe tawa ko e dow yamiroore sariya tawa alaa ko woni e dow mum so wonaa tuugnorgal sariya, so tawii ngal ɗoon doosgal ina ɗaɓɓi e sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende Dowlaaji-terɗe.
9.2. So tawii rokkude sarwisaaji Evenda walla huutoraade Subprocessors ina ɗaɓɓi jokkondire hakkunde leyɗeele Dowlaaji-terɗe, Evenda maa huutoro feere jokkondire jaɓaande, tawa ina waɗi, ɗo ɗum waawi wonde:
9.3. So Yuɓɓinoowo oo naamndiima no haanirta nii, Evenda maa rokku humpitooji kuuɓtodinɗi ko faati e laabi jokkondire hakkunde leyɗeele kuutorteeɗe, so tawii ɗeen jokkondire mbaɗii.ZXPH4QXZ
10.1. E teskaade ngonka karallaagal, njoɓdi gollal, sifaa, njuuteendi, ngonka e faandaare gollal ngal, kam e riisuuji e hakkeeji e ndimaagu yimɓe tawaaɓe, Evenda ina ƴetta peeje karallaagal e njuɓɓudi potɗe 2. Hono ɗeen peeje ina mbaawi wonde, to bannge njuɓɓudi:
10.3. Yuɓɓinoowo oo ina jaɓi wonde hay feere wootere ngam neldude walla mooftude dokke ina waawi dañde kisal timmungal.
Yuɓɓinoowo oo kadi ina jogii peeje kisal to bannge mum, ina jeyaa heen:11.1. E nder teskaade sifaa gollal ngal, Evenda maa, no waawirtee fof, rokku Yuɓɓinoowo oo ballal laaɓtungal e timminde naamne mum ummoraade e Dowlaaji4ZQ
11.2. So tawii Evenda heɓii ɗaɓɓaande ummoraade e Subject Data jowitiinde e golle ɗe Yuɓɓinoowo oo woni Gollotooɗo, Evenda ina jogii hakke:
11.3. So wonaa tawa ko sariya yamiri ɗum, Evenda alaa e sago jaaboo e hoore mum ngalɗoo ɗaɓɓaande teskinnde e innde Yuɓɓinoowo tawa alaa yamiroore mum.ZPHQXX.ZPH4XX
12.1. E teskaade sifaa gollal ngal e humpitooji ɗi Evenda jogii, Evenda maa rokku Yuɓɓinoowo oo ballal laaɓtungal ngam tabitinde ɗooftagol jamirooje jowitiiɗe e:
12.2. So tawii ballal ɗaɓɓaande ndee ina yaaji e golle gaadoraaɗe e ballal Evenda, lanndaaji ɗii ina mbaawi seertude e nanondirde e sahaa, mbaadi e ballal potngal yoɓeede ngam suchZ4
13.1. Evenda maa humpit Yuɓɓinoowo oo tawa o dartinaani so tawii o anndii kala golle tabitinaaɗe e kisal dokke neɗɗo e innde Yuɓɓinoowo.
13.2. Ngalɗoo tinndinoore, haa no fotiri e sahaa nde nde rokketee ndee, ina foti waɗde heen:
13.3. Evenda ina waawi rokkude humpito e nder daawal so tawii keewal dokke timmuɗe alaa e sahaa humpito adanngo.
13.4. Yuɓɓinoowo oo ina anndi e hoore mum so tawii humpito to njuɓɓudi toppitiindi walla to Subjects Data ina ɗaɓɓiree so wonaa tawa sariya kuutorteeɗo oo ina ɗaɓɓi ɗum.
14.1. So tawii ko e ɗaɓɓaande binndol laaɓtunde ummoraade e Yuɓɓinoowo, Evenda maa rokku humpitooji potɗi hollirde ɗooftaade ndee ZXPH4PHXZQZZX
14.2. Yuɓɓinoowo oo ina jogii hakke hoolkisaade ɗooftaare ndeeɗoo DPA ko ɓuri laawol gootol e hitaande limlebbi, so wonaa tawa ko noon:
14.3. Ko ɓuri heewde, jarribooji ɗii ina poti waɗeede e mbaadi ndi ustata baasal e Evenda e caɗeele kisal, yeru:
14.5. Yuɓɓinoowo oo ina jogii njoɓdi mum ngam hoolkisaade, so wonaa tawa lanndaaji ɗii ina ceerti.
15.1. So golle ɗee njoofiima walla e dow ɗaɓɓaande laaɓtunde Yuɓɓinoowo Evenda, e dow cuɓagol Yuɓɓinoowo:
15.2. So tawii e karallaagal ina waawi wartirde dokke ɗee e mbaadi moƴƴiri e nder golle kuutorteeɗe e lowre ndee, Evenda ina jogii hakke rokkude dokke ɗee e mbaadi kuutorteendi no feewi tawaaɗi e nder sarwiis oo, walla momtude ɗum e laabi kuutorteeɗi4ZQ
15.3. Evenda ina jogii hakke jogaade Dowlaaji Dentuɗi caggal nde golle ɗee njoofi haa no haanirta nii:
16.1. Evenda Evenda Evenda ina hollita wonde yimɓe jogiiɓe yamiroore golloraade Dowlaaji-terɗe ina njamira no haanirta nii, ina njogii fartaŋŋe sirlu
16.2. Evenda hollittaako Dowlaaji Dentuɗi ɗii, so wonaa e ɗeeɗoo geɗe:
17.1. Evenda ina jokki e jogaade peeje, doosɗe e peeje potɗe huutoreede ngam ɗooftaade fartaŋŋeeji mum e nder golle mum.
17.2. E dow ɗaɓɓaande laaɓtunde nde Yuɓɓinoowo oo waɗi, Evenda ina rokka ɗum humpitooji keewɗi ngam tabitinde wonde ina ɗooftoo jamirooje Processor ɗoo DPA.
18.1. So wonaa tawa ko noon hollirtee ɗoo DPA, ko nanondiral yuɓɓinoowo ngal rewata e dow sarɗiiji ɗii.
18.2. Alaa ko woni e ndee DPA ko ustata kala fedde nde waawataa ittude walla ustude e nder sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende dokke.
19.1. So tawii luural ina woodi hakkunde ndeeɗoo DPA e nanondiral yuɓɓinoowo, kuule ndeeɗoo DPA ina njahra yeeso e ko fayti e ƴellitgol ZXPHZPHlf5 Yuɓɓinoowo.
19.2. So tawii luural ina woodi hakkunde ndee DPA e nanondiral binndital ceertungal ngam reende dokke ɗe partiiji ɗii ciifi, ngal nanondiral ceertungal ina jogori jogaade ɗowgol haa laaɓti.
20.2. Ɗaɓɓaande DPA jooni ndee yaltinaama e lowre ndee. So tawii waylooji ɗii ina maantini, Evenda maa eto humpitaade Yuɓɓinoowo oo e mbaadi laaɓtundi, yeru rewrude e lowre, iimeel walla konte neɗɗo.
20.3. Jokkude huutoraade Evenda caggal nde mbaydi kesiri ndii naati e golle, ko jaɓde DPA keso oo, so wonaa tawa ko sariyaaji kuutorteeɗi ngam reende dokke.
haɗi ɗum21.1. Oo DPA ina laamoo e fawaade e sariyaaji leydi Serbi, so wonaa tawa ko DataswXZ Pro4Z kuutorteeɗo oo yamiri ɗum
21.2. Kala luural, luural walla ɗaɓɓaande ummoriinde e walla jokkondirnde e ndee DPA, ina foti yettineede to ñaawirde toownde to Belgrade, to leydi Serbi, so wonaa tawa ko kuule doosɗe ZPHXQ4
So aɗa jogii naamne ko fayti e ndee DPA, aɗa waawi jokkondirde e amen:
1144320641. Tiitoonde golle
Gollirde Dowlaaji-terɗe Evenda e innde Yuɓɓinoowo oo e jokkondirde e huutoraade lowre Evenda ngam yaltinde kewuuji, yuɓɓinde jamirooje, tikketuuji, binnditagol, tawtoraaɓe e jokkondiral jowitiingal e kewuuji Yuɓɓinoowo oo.
2. Wakkati gollal
E nder dumunna kuutoragol Yuɓɓinoowo golle jowitiiɗe e lowre Evenda e caggal ɗuum e dumunna potɗo huutoreede ngam artirde, momtude, mooftude, ɗooftaade sariya e reende hakkeeji Evenda walla Yuɓɓinoowo, haa no Applicte Prolicte yamiri.
3. Nafoore gollal
Moftude, winndude, mooftude, yuɓɓinde, yuɓɓinde, yiytude, huutoraade, waylude, rokkude jokkondire, momtude, halkude e golle goɗɗe potɗe waɗeede ngam rokkude sarwisaaji Evenda.
XZXPHZ1Q Faandaare safaara
5. Kategoriiji Dowlaaji
Fawii ko e njuɓɓudi laylaytol e golle Yuɓɓinoowo:
6. Kategoriiji Doggi Neɗɗo
Fawii ko e dottaaɗe Yuɓɓinoowo e golle kuutorteeɗe:
7. Kategoriiji dokke keertiiɗe
So wonaa tawa ko partiiji ɗii nanondiri e binndol, Evenda ƴettataa golle ngam huutoraade cate keertiiɗe e dokke neɗɗo e innde Yuɓɓinoowo oo. Yuɓɓinoowo oo fotaani huutoraade lowre ndee ngam waɗde ngalɗoo gollal tawa alaa ko woni e mum so wonaa tuugnorgal sariya e peeje ndeenka keewɗe.
8. Golle peewnugol
Hokkude jaɓɓugol, jokkondire, desorɗe, njuɓɓudi, njiylawu, njuɓɓudi, yaltinnde, neldude humpitooji sarwiis e golle goɗɗe potɗe huutoreede ngam golloraade lowre ZXPH1QXZX e jamiroojeZZPHZX e fawaade e jamiroojeZZPHZX