Yarjejeniyar Sarrafa Bayanai (DPA)

Ranar fara aiki: 01.03.2026
An sabunta a ƙarshe: 01.03.2026

Wannan Yarjejeniyar Sarrafa Bayanai ("DPA") tana zama wani ɓangare kuma haɗin gwiwa mai muhimmanci ga Yarjejeniyar Mai Shirya Dandamalin Evenda, kuma tana tsara sarrafa bayanan sirri da ZURKA CE BITI DOO ke yi a madadin Mai Shirya yayin amfani da dandamalin SaaS na Evenda.

An kulla wannan DPA tsakanin:

ZURKA CE BITI DOO Lamba ta VAT: 114432064 Motsi: 22023195 Belgrade, Kraljice Natalije 11, Serbia Imel: [email protected]

(wanda daga yanzu za a kira shi 'Evenda' ko 'Mai Sarrafawa')

da

mutumin da ya yi rijistar asusun mai shirya, ya amince da wannan DPA ko ya yi amfani da dandamalin Evenda a matsayin mai shirya taro (a nan gaba za a kira shi 'Mai Shirya' ko 'Mai Gudanarwa').

Idan bangarorin sun shiga wata yarjejeniya ta musamman ta rubuce kan sarrafa bayanai, wannan yarjejeniyar za ta fi wannan DPA muhimmanci dangane da batutuwan da aka tanada a fili a cikinta.

1. Manufa da iyaka

1.1. Wannan DPA yana aiki ne kawai idan Evenda ke sarrafa bayanan sirri a madadin kuma bisa ga buƙatar Mai Shirya taron dangane da amfani da dandamalin Evenda.

1.2. Wannan DPA ba ta shafi lokutan da Evenda ke aiki a matsayin mai sarrafa bayanai mai zaman kansa, ciki har da, amma ba a iyakance ga:

• Bayanan asusun mai shirya da na ƙungiya;
• bayanan da suka shafi biyan kuɗi, lissafi da biyan SaaS;
• bayanan buƙatun tallafi;
• bayanan tsaro, rajista, hana zamba da kariyar haƙƙin Evenda;
• bayanan da doka ta tilasta wa Evenda ta sarrafa.

1.3. Wannan DPA tana sarrafa ne kawai sarrafa bayanai da Evenda ke yi a matsayinta na Mai Sarrafa Bayanai. Duk sauran batutuwa da suka shafi amfani da dandamali ana sarrafa su ne ta Yarjejeniyar Mai Shirya da sauran takardun Evenda da suka dace.

2. Ma'anoni

Don manufar wannan DPA, ana amfani da waɗannan kalmomin:

Mai Sarrafawa — Mai Shirya wanda ke ƙayyade manufofi da muhimman sigogi na sarrafa bayanan sirri ta dandalin Evenda. Mai Aiwatarwa — Evenda, wanda ke aiwatar da bayanan sirri a madadin Mai Sarrafawa. Dokokin kariyar bayanai da suka dace — dokokin kariyar bayanan sirri da suka dace, ciki har da GDPR idan ya dace, da sauran ƙa'idodin tilas da ke tafiyar da sarrafa bayanai da suka dace. Bayanan sirri — duk wata bayanai da ta shafi mutum na halitta da aka tantance ko za a iya tantance shi. Mai Bayanan Sirri — mutum na halitta da Bayanan Sirri suka shafa. Mai Aiki na Gaba — duk wani mai sarrafawa da Evenda ta ɗauka wanda ke sarrafa Bayanan Sirri a madadin Mai Gudanarwa dangane da samar da ayyukan Evenda. Keta bayanai na sirri — keta tsaro da ya haifar da lalata, asara, canzawa, bayyana ba tare da izini ba, ko samun damar shiga bayanai na sirri ba da gangan ba ko ba bisa ka'ida ba.

Idan an yi amfani da wani kalma a cikin wannan DPA kuma an ayyana ta a cikin dokar kariyar bayanai da ta dace, za a fassara ta bisa ga ma'anar da aka kayyade a cikin wannan doka.

3. Abin da ake sarrafawa, tsawon lokaci, yanayi da manufar sarrafawa

3.1. Abin da wannan DPA ke magana akai shi ne sarrafa Bayanan Sirri da Evenda ke yi a madadin Mai Shirya, dangane da samar da aikin SaaS na dandamalin Evenda.

3.2. Lokacin sarrafawa yana fara ne lokacin da Evenda ta fara sarrafa Bayanan Sirri a madadin Mai Shirya kuma yana ci gaba har tsawon lokacin amfani da ayyukan dandamali da suka dace, da kuma har tsawon lokacin adanawa, goge, mayarwa ko wata ƙarewar sarrafawa bisa ga wannan DPA da dokokin kariyar bayanai da suka dace.

3.3. Dangane da fasalolin dandamali da aka yi amfani da su, yanayin sarrafawa na iya haɗawa da:

• taro;
• rikodi;
• ƙungiya;
• tsara;
• ajiya;
• daidaitawa;
• dawo da bayanai;
• shawara;
• amfani;
• bayyanawa;
• ba da izinin shiga;
• kwatanta;
• iyakance;
• goge;
• hallaka;
• sauran ayyuka da suka zama dole don samar da ayyukan Evenda.

3.4. Manufofin sarrafawa ana kayyade su ne ta ɓangaren Mai Shirya kuma na iya haɗawa da:

• buga da sarrafa abubuwan da za a gudanar;
• sayar da tikiti;
• sarrafa oda da rajista;
• sarrafa mahalarta;
• aika sanarwar sabis, tikiti da lambobin QR;
• sarrafa fom, filayen da bayanai da Mai Shirya ya keɓance;
• tallafawa ayyukan gudanarwa na Mai Shirya dangane da amfani da dandamali.

3.5. An bayyana rukunin masu bayanai, rukunin bayanan sirri da bayanin sarrafawa a Ƙari na 1 na wannan DPA.

4. Rolin bangarori

4.1. Mai shirya yana aiki a matsayin Mai Kula da Bayanai dangane da Bayanan Sirri da yake loda, tattarawa, tsara ko sarrafawa ta kowace hanya ta dandamalin Evenda dangane da tarurrukansa, ododinsa, tikitocinsa, rajistocinsa da sadarwarsa da abokan ciniki da mahalarta.

4.2. Evenda tana aiki ne kawai a matsayin Mai Sarrafa Bayanai har zuwa matakin da take sarrafa irin waɗannan Bayanan Sirri a madadin kuma bisa ga umarnin da aka rubuta na Mai Kula da Bayanai.

4.3. Mai shirya ya tabbatar cewa shi kaɗai ke ƙayyade manufofin sarrafawa da muhimman sigogin sarrafawa, ciki har da:

• waɗanne bayanai ake tattarawa;
• game da waɗanne mutane;
• na tsawon wane lokaci ake amfani da bayanan don manufofin Mai Shirya;
• wa ke da damar samun bayanan a cikin asusun Mai Shirya;
• wane nau'ikan fom, filayen cika, sanarwa da tsare-tsaren aiki ake amfani da su.

5. Umarnin Mai Aiki

5.1. Evenda tana sarrafa Bayanan Sirri ne kawai bisa ga umarnin mai shirya da aka rubuta, sai dai idan dokokin kariyar bayanai da suka dace suka tanadi wani abu daban.

5.2. Wannan DPA, Yarjejeniyar Mai Shirya, saitunan asusun Mai Shirya, fasalolin dandamali da aka zaɓa, tsare-tsaren taro, fom, filaye, haƙƙin samun dama da sauran matakan da Mai Shirya ya ɗauka a cikin mu'amalar Evenda za a ɗauke su a matsayin umarnin da aka rubuta daga Mai Gudanarwa.

5.3. Mai shirya yana da hakkin fitar da ƙarin umarnin rubuce-rubuce masu ma'ana idan sun:

• ya shafi amfani da sabis ɗin;
• ba su yi karo da Yarjejeniyar Mai Shirya, wannan DPA da dokokin kare bayanai da suka dace ba;
• ana iya aiwatar da su ta fuskar fasaha;
• ba sa buƙatar gyare-gyare marasa daidaito ga dandamali.

5.4. Idan Evenda ta ga cewa umarnin Mai Shirya yana keta dokokin kariya na bayanai da suka dace, Evenda na da hakkin sanar da Mai Shirya game da hakan da dakatar da aiwatar da umarnin da ya shafi har sai an samar da bayani mai tsanaki ko hujjar doka.

6. Alhakin Mai Shirya a matsayin Mai Gudanarwa

Mai shirya yana ɗaukar alhaki kuma yana ba da garanti cewa:

6.1. na da hujja ta doka don sarrafa Bayanan Sirri da kuma don umartar Evenda da yin irin wannan sarrafawa;

6.2. tana sanar da masu bayanan a inda doka ta tanada;

6.3. na yanke shawara da kansa wane bayanan sirri za a tattara ta dandamali kuma baya umartar Evenda da sarrafa bayanai ba bisa doka ba;

6.4. ba ya amfani da dandamalin Evenda wajen sarrafa rukunin bayanan sirri na musamman, rikodin laifuka ko wasu bayanan sirri masu saurin tasiri, sai dai idan irin wannan sarrafawa ta halatta, ta zama dole kuma an tsara ta yadda ya kamata;

6.5. na da alhakin dokancin ayyukanta, fom-fom, filayen, bayanai, sanarwa, rubutattun saƙonnin sadarwa, haƙƙin samun damar tawagarta da sauran saituna da ke shafar sarrafa Bayanan Sirri;

6.6. na da alhakin amsa tambayoyi daga abokan ciniki da mahalarta har zuwa matakin da yake aiki a matsayin Mai Gudanarwa.

7. Alhakin Evenda a matsayin Mai Sarrafa Bayanai

Evenda ta ɗauki nauyin:

7.1. zai sarrafa Bayanan Sirri ne kawai bisa ga umarnin mai shirya da aka rubuta;

7.2. ba zai yi amfani da Bayanan Sirri don bukatun kansa da suka saba wa rawar da yake takawa a matsayin Mai Sarrafawa;

7.3. zai tabbatar cewa mutanen da aka ba izinin sarrafa Bayanan Sirri suna ƙarƙashin wajibcin ɓoye sirri ko wani dacewar nauyin doka na ɓoye sirri;

7.4. zai aiwatar da matakan tsaro na fasaha da na tsarin aiki da suka dace bisa ga Sashe na 10 na wannan DPA da bukatun dokokin kariyar bayanai da suka dace;

7.5. su cika sharuɗɗan ɗaukar Sub-processors da aka bayyana a Sashe na 8;

7.6. zai taimaka wa Mai Kula, gwargwadon iko, wajen cika wajibcinsa dangane da amsawa ga buƙatun Masu Bayanan Sirri;

7.7. don taimakawa Mai Shirya, gwargwadon iko, wajen cika wajibcinsa dangane da tsaro, sanarwar keta tsaro, kimantawa tasirin kariyar bayanai da shawarwari na gaba, inda doka ta bukata;

7.8. , bayan kammala sarrafawa, zai goge ko ya mayar da Bayanan Sirri bisa ga tsarin da aka tanada a cikin wannan DPA, sai dai idan doka ta tanadi daban;

7.9. zai ba Organiser bayanan da suka zama dole don nuna bin wannan DPA, kuma zai yi haɗin gwiwa a binciken da aka tsara bisa ga matakan da aka bayyana a cikin wannan DPA.

8. Masu kwangila na gefe

8.1. Mai shirya yana ba Evenda izini na gabaɗaya a rubuce don ɗaukar ƙananan masu sarrafawa don samar da ayyukan Evenda.

8.2. Evenda ta ɗauki nauyin kiyaye jerin sabbin masu sarrafa bayanai (Sub-processors) kuma, idan an nema, ta miƙa shi ga Mai Shirya ko ta sanya shi a shafin yanar gizo ko a asusun kansa.

8.3. Idan Evenda na shirin naɗa sabon mai sarrafa bayanai ko maye gurbin wanda yake akwai, zai sanar da Mai Shirya a gaba ta hanyoyi masu ma'ana, muddin irin wannan canji yana da muhimmanci ga sarrafa Bayanan Sirri.

8.4. Mai Kula yana da hakkin yin ƙin yarda mai dalili kan sabon Sub-processor cikin wani lokaci mai ma'ana bayan an sanar da shi, idan yana da hujjojin da aka rubuta da su da zai nuna cewa irin wannan canji na iya haifar da babban haɗarin keta dokokin kariyar bayanai da suka dace.

8.5. Idan bangarorin ba za su iya warware irin wannan ƙin amincewa cikin lumana ba, Evenda na da haƙƙin dakatar da ɓangaren da ya shafi sarrafawa ko nemi mai shirya ya daina amfani da fasalin da abin ya shafa.

8.6. Evenda ta ɗauki nauyin shiga cikin yarjejeniya ta rubuce da kowanne Sub-processor, tana ɗora wa Sub-processor nauyin kare bayanai wanda, a hakika, ba ya sassauta fiye da waɗanda aka tanada a cikin wannan DPA, a cikin iyakar da suka shafi ayyukan da ake bayarwa.

8.7. Evenda na da alhakin ayyukan masu sarrafa bayanai na ƙasa da su gwargwadon yadda dokokin kariyar bayanai da yarjejeniyoyin tsakanin ɓangarorin suka tanada.

9. Canja wurin bayanai na ƙasa da ƙasa

9.1. Evenda ba ta canja wurin Bayanan Sirri zuwa ƙasashen waje ba a wajen ikon shari'a da ya dace ba tare da ingantacciyar hujjar doka ba, inda irin wannan hujja ake buƙata a ƙarƙashin dokokin kariyar bayanai da suka dace.

9.2. Idan samar da ayyukan Evenda ko amfani da Sub-processors ya buƙaci canja wurin bayanan sirri na ƙasa da ƙasa, Evenda ta ɗauki nauyin amfani da ingantaccen tsarin canja wurin, ciki har da, inda ya dace:

• shawarar kan matakin kariya da ya dace;
• ƙa'idodin yarjejeniya na yau da kullum;
• sauran hanyoyin doka da aka yarda da su ƙarƙashin dokokin kariyar bayanai da suka dace.

9.3. Idan Mai Shirya ya buƙata cikin hikima, Evenda zai bayar da bayanan gabaɗaya game da hanyoyin da ake amfani da su wajen canja wurin bayanai na ƙasa da ƙasa, inda irin waɗannan canja wurin ke faruwa.

10. Tsaron bayanai

10.1. Idan aka yi la'akari da ci gaban zamani, farashin aiwatarwa, yanayi, fadi, mahallin da manufofin sarrafawa, da kuma haɗarin ga hakkoki da 'yancin mutane na halitta, Evenda tana aiwatar da matakan tsaro na fasaha da na tsarin aiki da suka dace.

10.2. Irin waɗannan matakan na iya haɗawa, inda ya dace:

• gudanar da haƙƙin samun dama;
• tabbatar da sahihanci da sarrafa asusu;
• sarrafa rawar aiki a cikin dandamali;
• rikodin ayyuka da abubuwan da suka faru;
• ajiyar madadin bayanai;
• tsaron watsawar bayanai;
• tsaron ababen more rayuwa da yanayin cibiyar sadarwa;
• gano lamuran da suka faru da matakan martani;
• manufofin samun dama na ciki ga ma'aikata da 'yan kwangila;
• gwaji, kimantawa da inganta matakan tsaro;
• matakai don rage haɗarin samun izini ba tare da izini ba, asara, canzawa ko bayyana bayanai.

10.3. Mai shirya yana amincewa cewa babu wata hanya ta watsa bayanai ko ajiya da za ta iya ba da cikakken tabbacin tsaro.

10.4. Mai shirya kuma yana da alhakin matakan tsaro a bangarensa, ciki har da:

• sarrafa izini ga ƙungiyarku;
• tsaron na'urorinku, masu binciken yanar gizo, asusun imel da haɗin kai;
• inganci da tsaron hanyoyin biyan kuɗi da sauran ayyukan ɓangare na uku da kuke haɗawa da su.

11. Buƙatun masu bayanai

11.1. Idan aka yi la'akari da yanayin sarrafawa, Evenda zai, gwargwadon iko, ba wa Mai Shirya taro taimako mai ma'ana wajen cika wajibcinsa na amsa buƙatun Masu Bayanan.

11.2. Idan Evenda ta karɓi buƙata daga mai bayar da bayanai dangane da sarrafawa wanda Mai Shirya shi ne mai kula, Evenda na da haƙƙin:

• tura irin wannan buƙata ga Mai Shirya;
• sanar da Mai Bayanai cewa Mai Shirya shi ne Mai Sarrafawa da ya dace;
• ba Mai Shirya taimako mai ma'ana wajen sarrafa buƙatar.

11.3. Sai dai idan doka ta tanadi daban, Evenda ba ta da wajibcin amsa irin wannan buƙata a madadinta ko a madadin Mai Shirya ba tare da umarnin Mai Shirya ba.

12. Taimako wajen bin bukatun doka

12.1. Da la'akari da yanayin sarrafawa da bayanan da ke hannun Evenda, Evenda za ta ba Mai Shirya taro taimako mai ma'ana wajen tabbatar da bin waɗannan wajibai:

• tsaron sarrafa bayanai;
• sanarwar keta bayanan sirri;
• kimantawar tasirin kariyar bayanai;
• tuntuɓar gaba da hukumar sa ido, idan an buƙata.

12.2. Idan taimakon da ake buƙata ya wuce ayyukan yau da kullum da tallafin da Evenda ke bayarwa, ɓangarorin za su iya cimma yarjejeniya daban dangane da lokaci, tsarin da kuma kuɗin da ya dace don irin wannan taimako, inda doka ta ba da izini.

13. Keta tsaron bayanan sirri

13.1. Evenda zai sanar da Mai Shirya ba tare da ɓata lokaci ba bayan ya gano tabbacin samun keta bayanai na sirri da ya shafi bayanan sirri da Evenda ke sarrafawa a madadin Mai Shirya.

13.2. Irin wannan sanarwa dole ne, gwargwadon iko a lokacin da aka aika ta, ta ƙunshi:

• bayani game da yanayin abin da ya faru;
• rukunin bayanai da aka sani ko ake tsammanin sun shafa;
• rukunin masu bayanan da aka sani ko ake tsammanin sun shafa;
• sakamakon da aka sani ko ake tsammani;
• matakan da aka riga aka ɗauka ko ake shirin ɗauka don magance abin da ya faru da rage illolinsa.

13.3. Evenda na iya bayar da bayanai a matakai idan cikakken saitin bayanai ba a samu ba a lokacin sanarwa ta farko.

13.4. Mai shirya zai yanke shawara a bisa ga nufinsa ko akwai buƙatar sanar da hukumar kula ko masu bayanan, sai dai idan doka ta tanadi daban.

14. Bincike da hakkin samun bayanai

14.1. Idan Mai Shirya ya gabatar da buƙata mai ma'ana a rubuce, Evenda zai samar da bayanan da suka zama dole don nuna bin wannan DPA.

14.2. Mai shirya yana da hakkin gudanar da binciken bin wannan DPA ba fiye da sau ɗaya a kowace shekarar kalanda ba, sai dai idan an buƙaci in ba haka ba:

• idan aka samu keta bayanai na mutum;
• a buƙatar hukuma mai ƙarfi;
• idan akwai hujjoji masu ma'ana da ke nuna cewa an samu babbar keta ga wannan DPA.

14.3. A duk inda zai yiwu, ya kamata a gudanar da tabbatarwa ta yadda za a rage nauyi ga Evenda da haɗarin tsaro, misali:

• ta hanyar amsoshin rubutu;
• ta hanyar gabatar da takardu;
• ta hanyar gabatar da rahotanni;
• ta hanyar tabbatarwa daga nesa;
• ta hanyar duba takardun shaida ko bayanai game da matakan kulawa, inda ya dace.

14.4. Ana ba da izinin tabbatarwa a wurin ne kawai idan:

• wasu matakan da suka dace ba su isa ba;
• mai shirya ya sanar da Evenda tun da wuri;
• tabbacin ba ya haifar da haɗari fiye da kima ga tsaro, sirri ko aikin dandamali;
• ɓangaren da ke tabbatarwa yana ƙarƙashin wajibcin kiyaye sirri.

14.5. Mai shirya zai biya kudin kansa na tantancewa, sai dai idan bangarorin sun yi wata yarjejeniya daban.

15. Dawo da bayanai da goge su

15.1. Da zarar an dakatar da sarrafa bayanai da suka shafi wannan ko bisa ga buƙata mai dalili daga Mai Shirya Evenda, a zaɓin Mai Shirya:

• yana mayar da Bayanan Sirri ga Mai Shirya; ko
• yana goge Bayanan Sirri, sai dai idan dokokin kare bayanai da suka dace suka tanadi wani abu daban.

15.2. Idan ba zai yiwu ta fasaha a mayar da bayanai cikin tsari mai ma'ana a cikin iyakar aikin da dandamali ke bayarwa ba, Evenda na da hakkin bayar da bayanai a cikin tsarin da aka fi amfani da shi a sabis ɗin, ko goge su bisa ga tsare-tsaren al'ada.

15.3. Evenda na da hakkin riƙe Bayanan Sirri bayan dakatar da sarrafawa gwargwadon yadda ake buƙata:

• dangane da doka;
• don dalilan ajiya na madadin cikin wani iyakantaccen lokaci na adanawa;
• don kafa, aiwatarwa ko kare ikirarin doka;
• don tsaro, rikodin da dalilan hujja;
• bisa ga bin ƙa'idodin samun dama da sirri da suka dace.

16. Sirri

16.1. Evenda tana tabbatar da cewa mutanen da aka ba izinin sarrafa Bayanan Sirri sun sami umarni yadda ya kamata kuma suna ƙarƙashin wajibcin kiyaye sirri.

16.2. Evenda ba ya bayyana Bayanan Sirri ga wasu ɓangarori na uku, sai dai a cikin waɗannan yanayi:

• inda wannan ya zama dole don samar da ayyukan Evenda bisa ga wannan DPA;
• inda irin wannan bayyanawa ake buƙata bisa ga dokokin kariyar bayanai da suka dace;
• inda bayyanawa ta zama dole don kare haƙƙin Evenda, Mai Shirya, Masu Bayanan Kai ko wasu mutane cikin iyakokin doka.

17. Tabbacin bin ƙa'ida

17.1. Evenda yana aiwatar da kuma kula da matakai, manufofi da hanyoyin aiki da suka dace don cika wajibcinsa a matsayin Mai sarrafawa.

17.2. Idan Mai Shirya ya buƙaci hakan cikin adalci, Evenda zai bayar da duk bayanan da yake da su waɗanda suka isa su tabbatar yana cika wajibcinsa a matsayin Mai Sarrafawa ƙarƙashin wannan DPA.

18. Alhaki

18.1. Sai dai idan an tanada wani abu daban a fili a cikin wannan DPA, al'amuran da suka shafi alhakin bangarorin za su bi Yarjejeniyar Mai Shirya.

18.2. Babu wani abu a cikin wannan DPA da zai sassauta ɗaya daga cikin ɓangarorin biyu daga duk wata alhaki da ba za a iya warewa ko iyakancewa ƙarƙashin dokokin kariyar bayanai da suka dace ba.

19. Fifikon

19.1. Idan wani rikici ya taso tsakanin wannan DPA da Yarjejeniyar Mai Shirya, tanade-tanaden wannan DPA za su yi rinjaye dangane da sarrafa Bayanan Sirri na Evenda a madadin Mai Shirya.

19.2. Idan wani rikici ya taso tsakanin wannan DPA da wani kwangilar kariya ta bayanai da aka rubuta daban wanda bangarorin suka sanya hannu a kai, wannan kwangilar daban za ta yi rinjaye dangane da abubuwan da aka tanada a fili a cikinta.

20. Gyara ga DPA

20.1. Evenda na da hakkin gyara wannan DPA lokaci-lokaci idan ya zama dole don:

• kawo takardar daidai da canje-canjen doka;
• nuna canje-canjen a cikin sabis, ababen more rayuwa ko masu sarrafa bayanai na gefe;
• inganta hanyoyin da matakan kare bayanai.

20.2. An wallafa sigar yanzu ta DPA a shafin yanar gizo. Idan canje-canjen sun yi mahimmanci, Evenda za ta yi ƙoƙarin sanar da Mai Shirya ta hanyoyi masu ma'ana, kamar ta shafin yanar gizo, imel ko asusun sirri.

20.3. Ci gaba da amfani da Evenda bayan sabon sigar ta fara aiki yana nuna amincewa da DPA da aka sabunta, sai dai idan dokokin kare bayanai da suka dace suka hana hakan.

21. Dokar da za a bi da rikice-rikice

21.1. Za a tafiyar da wannan DPA kuma a fassara shi bisa ga dokokin Jamhuriyar Seriya, sai dai idan wasu dokokin kariyar bayanai da suka dace suka tanadi daban.

21.2. Duk wata takaddama, sabani ko ƙara da ta samo asali daga ko da ta shafi wannan DPA za ta kasance ƙarƙashin ikon kotun da ta dace a Belgrade, Jamhuriyar Serbiya, sai dai idan dokokin tilas da suka shafi lamarin sun tanadi wani abu daban.

22. Bayanan tuntuɓa

Idan kuna da wasu tambayoyi game da wannan DPA, da fatan za ku tuntube mu a:

ZURKA CE BITI DOO Lamba ta VAT: 114432064 Mobil: 22023195 Belgrade, Kraljice Natalije 11, Serbia [email protected]

Ƙari na 1. Bayani game da sarrafawa

1. Batun sarrafawa

Sarrafa bayanan sirri da Evenda ke yi a madadin Mai Shirya, dangane da amfani da dandamalin Evenda wajen wallafa abubuwan da za a gudanar, sarrafa odar, tikiti, rajista, mahalarta da sadarwa da suka shafi abubuwan da Mai Shirya ke shirya.

2. Lokacin sarrafawa

Har tsawon lokacin da Mai Shirya ke amfani da ayyukan da suka dace na dandamalin Evenda, da kuma daga baya na lokacin da ake buƙata don mayar da kuɗi, goge bayanai, ajiyar madadin, bin doka da kare haƙƙin Evenda ko na Mai Shirya, gwargwadon yadda dokokin kariyar bayanai da suka dace suka ba da izini.

3. Nau'in sarrafawa

Taro, rikodi, ajiya, tsara, gina tsari, duba, amfani, canja wuri, bayyanawa, goge, lalata da sauran ayyuka da suka zama dole don samar da ayyukan Evenda.

4. Manufofin sarrafawa

• ƙirƙira da wallafa abubuwan da za a gudanar;
• sayar da tikiti da sarrafa oda;
• rajistar mahalarta;
• ƙirƙira da aika tikiti, tabbaci da lambobin QR;
• sarrafa oda, jerin mahalarta da sauran sadarwa da suka shafi su;
• samar da aikin dandamali bisa ga umarnin Mai Shirya.

5. Rukunin masu bayanai

Dangane da saitin dandamali da ayyukan Mai Shirya:

• masu sayen tikiti;
• mahalarta taron;
• mutanen da suka cika fom ɗin rajista ko na yin ajiyar wuri;
• masu karɓar tikiti;
• mutanen da Mai Shirya ya ƙara a matsayin masu tuntuɓa dangane da taron;
• wasu mutane da Mai Shirya ke loda ko tattara bayanan su ta dandamali dangane da tarurrukansa.

6. Rukunin bayanan sirri

Dangane da saitunan Mai Shirya da fasalolin da aka yi amfani da su:

• Sunana na farko da sunan iyali;
• imel;
• lambar waya;
• bayanai na ajiyar wuri;
• bayanai na tikiti;
• bayanai game da taron, ranar, zaman, rukuni da wurin gudanarwa;
• ƙarin filayen da Mai Shirya ya ƙirƙira;
• tarihin matsayin ajiyar wuri da tikiti;
• bayanan da ake buƙata don aika sanarwar sabis;
• sauran bayanan sirri da Mai Shirya zai iya yanke shawarar tattarawa ta dandamali.

7. Rukunin bayanai na musamman

Sai dai idan an yi wata yarjejeniya ta musamman a rubuce tsakanin bangarorin biyu, Evenda ba ta ɗauki wani alhaki na sarrafa rukunin bayanan sirri na musamman a madadin Mai Shirya ba. Mai Shirya bai kamata ya yi amfani da dandamali don irin wannan sarrafawa ba tare da ingantacciyar hujja ta doka da matakan kariya masu inganci ba.

8. Ayyukan sarrafawa

Samarda masauki, fuska-fuska, ajiya, gudanarwa, ayyukan bincike, tsarawa, fitarwa, aika sanarwar sabis da sauran ayyuka da suka zama dole don aikin dandamalin Evenda bisa ga umarnin Mai Shirya.