ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଅଧିକାରିକ ସଂସ୍କରଣ — ସରବିଆ ଭାଷାରେ।
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଥିବା ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସରବିଆ ସଂସ୍କରଣରେ ତୃଟି ଥାଏ, ସରବିଆ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ମିଳିବ।
କାର୍ୟକାଳ ଲାଗୁ ହେବାର ତାରିଖ: 01.03.2026
ସେଷ ଅଦ୍ୟତନ: 01.03.2026
ଏହି ସମ୍ପାଦନା ଘୋଷଣା ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟାନୁଷ୍ಠାନ («DPA») Evenda ପ୍ଲାଟଫର୍ମର Organizer Agreement ର ଏକ ଅଂଶ ଓ ଗଢ଼ାଯାଇଥିବା ସାମାଜିକ ନିୟମରେ ପ୍ରତିବଂଧିତ, Evenda SaaS ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି Organizador ର ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିଥାଏ।
ଏହି DPA କାହାକୁ ସଂଯୋଜିତ କରେ:
ZURKA CE BITI DOO
PIB: 114432064
MB: 22023195
Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia
Email: [email protected]
(ଦାଲୀୟ — «Evenda» କିମ୍ବା «ଉପକ୍ରମକାରୀ»)
ଏବଂ
ଯିଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରେ ତାଙ୍କର ଖାତା ରେଜିଷ୍ଟର କରେ, ସେହି DPA କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ କିମ୍ବା Evenda ପ्लାଟଫର୍ମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରେ, (endl — «Organizator» କିମ୍ବା «Operator»).
ଯଦି ପକ୍ଷମାନେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତି ରହିଥାଏ, ସେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ DPA ରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ୟାଙ୍କର ପ୍ରାଧାନ୍ୟକୁ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରେ;
1.1. ଏହି DPA କେବଳ ସେଇ ସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ, ଯେ Evenda Organizador ର ପକ୍ଷରେ ଓ ପୁର୍ବକୁ Organizador ପ୍ରଦାନ କର୍ମର ସହ Evenda ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ।
1.2. ଏହି DPA ସେଇ ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏନାହିଁ, ଯେ Evenda ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳକ ତଥ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରକାରଣାକାରୀ ହୋଇଥାଏ, ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହ ବାକୀକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ:
1.3. ଏହି DPA କେବଳ Evenda କନ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ଭାବେ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ। ସମସ୍ତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଶ୍ନ Organizer Agreement ଏବଂ Evenda ଉପଲବ୍ଧ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟମାନେ ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ହୁଏ।
ଏହି DPAର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି:
Oପରେଟର — Organizer, ଯେଉଁଥିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରମାଣଗୁଡ଼ିକ Evenda plattform ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ନିର୍����ାଣ କରେ।
ପ୍ରକ୍ରିୟାକାରୀ — Evenda, ଯେଉଁଥିରେ Organizerଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ персонାଲ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିଥାଏ।
ପ୍ରବୃତ୍ତ ତଥ୍ୟ ସମ୍ରକ୍ଷଣ ନିୟମ — GDPR ସାମିଲ୍ ହେବା ସହିତ ପ୍ରବୃତ୍ତ ତଥ୍ୟ ସମ୍ରକ୍ଷଣ ସମ୍ବଯ୍ୟାଚାୟା ନିୟମ, ଏବଂ ସମ୍ବଧ୍ୟାନୀୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ କରେ।
ପ୍ରତିଥାତ୍ତତ: — IDENTIFIABLE ଫିଜିକାଲ ଲୋକସମ୍ପର୍କୀତ ତଥ୍ୟ।
ସବଜେକ୍ଟ ତଥ୍ୟ — Personal Data ପ୍ରତିରୂପ ଯାହାକୁ ସମ୍ପର୍କିତ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଦେହିଆଳା କିମ୍ବା ପରିଚୟ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ଥାଏ।
ସବଓବ୍ରିଚାଳକ — Evendaକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଉତ୍ପାଦ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକାରୀ, ଯାହା Organizerଙ୍କ ପାଇଁ Evenda ସେବା ସମୟରେ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରେ।
Personal Data ସୁରକ୍ଷା ନୀତି-ଚୋଟିକା — Personal Dataର ସୁରକ୍ଷାର ସମୂଦ୍ଧପରାଣ, ସୂଚନା ଗୋପନୀୟତା ଓ ତଥ୍ୟକୁ ସୁରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁଣି ଯାହା GDPR ସହିତ ସମ୍ବିଧାନ ହୁଏ।
ଯଦି କୃତର୍ଥରେ ଏହି term DPAରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ନୀୟମରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେବେ ସେହି ନୀୟମ ଯାହା ଏହି ସଂରକ୍ଷଣ ନିମିତ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ, ସେହି ମାନକରେ ଅର୍ଥ କରାଯିବା ହେବ।
3.1. ଏହି DPAର ବସ୍ତୁ Evenda персонାଲ ତଥ୍ୟ Organiserଙ୍କ ପ୍କର୍ତ୍ତୀରେ Evenda ପpl ାଟଫର୍ମର SaaSକାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପ୍ରଦାନକୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରି ପରିଚାଳିତ ହେବ।
3.2. ପ୍ରକ୍ରିୟା କାଳ ସେୟାର୍ବାରୂ ଯେବେ Evenda Organiserଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ персонାଲ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ଏବଂ ପ্লାଟଫର୍ମର ବିଭିନ୍ନ ସ୫ୟଗ୍ଗତ ସୂଚନାସୁଚୀ ସମୟରେ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ରକ୍ଷା, ଉତ୍ତରାଧାର, ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଆ ଦେୟ କାଳରେ ସମତୁଳିତ ରହିବ।
3.3. ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକାରୀଙ୍କ ସବ୍ୟବହାରରେ ନିର୍ଭର କରେ:
3.4. ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଲକ୍ଷ୍ୟ Organizer ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ କରିପାରେ:
3.5. ତଥ୍ୟ ସର୍ବେ ଗୋଷ୍ଟି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟର ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ ଦାଖଲ ପ୍ରସୂତିକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଅନୁସୂଚୀ 1 ର DPA ରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି।
4.1. ଉତ୍ସ ପାଳକ ଭବରେ ପରିଚଳକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ସେ ଯେଉଁ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ Evenda ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କର ଘଟନା, ଆଦେଶ, ଟିକଟ୍, ପଞ୍ଜୀକରଣ ଏବଂ ଖରାଦାରୀ ସହ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ବିଳମ୍ବ ସହିତ କ୍ରିୟାକଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଭାଳିଥାନ୍ତି।
4.2. Evenda କେବଳ ନାମାଙ୍କରେ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରେ, ଯାହା Organiser ର ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଅନୁସାରେ ଥାଏ।
4.3. ଉତ୍ସ ପାଳକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାମାଣିକ ପ୍ରମାଣ ସଂପରିଚୟ କରନ୍ତି، ଯାହାକୁ ସେ ସ୍ୱୟଂ ନିର୍ଧାରଣ କରେ:
5.1. Evenda ସେତୁଗତ ସୂଚନାରେ Organiser ର ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ, ଯଦି କୌଣସି ସାମ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କ ଆଛି ଯାହା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ନିୟମରେ ଜରୁରୀ।
5.2. ଏହି DPA, Organizer Agreement, Organiser ଖାତାର ସଫଳତା, ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବିକଳ୍ପ, କାର୍ଯ୍ୟକାଳାପ ସଂରଚନା, forms, fields, access rights ଏବଂ Organiser interface Evenda ର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନେ ଓ ପ୍ରକାରిତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନେ ହେବାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରାଯାଇଥିବା ଆଦେଶ ଭାବେ ପରିଗଣିତ।
5.3. Oganizatoriin ajajawwan barreessaa dabalataa hubannoo qabu erguu danda’a, yoo isaan:
5.4. Evenda yoo yaadi isaa ajajni Qopheessaa seerota eegumsaa daataa ittiin hojjetamu irratti dogoggora qabaachuu waan jiru, Evenda qopheessaa kana beeksisee ajajni sun hubannoo guutuu gaafachuuf ykn bu'aa seeraa argamuu dura dhaabbachuu danda’a.
Qopheessaan akka Opeeraatorii ta’uu waajiba fi mirkaneessaa qaba;
6.1. Odeeffannoo dhuunfaa hojjechuu fi akkasitti Evendaaf hojjechuu irratti bu'ura seeraa qaba;
6.2. Yeroo seerri barbaachise, Subjektoota odeeffannoo sirriitti beeksisa;
6.3. Ofiin murteessaa maalummaa odeeffannoo dhuunfaa kan platformiin karaa ta'ee funaanamuu, fi Evendaaf odeeffannoo hojjetu seeraan alatti kennuu hin goone;
6.4. Evenda platformiin odeeffannoo dhuunfaa gosa addaa, odeeffannoo yakka fi odeeffannoo sammuu hamaa biroon hojjechuu hin qabu yoo hojjetuun sun seeraan, barbaachisaa fi sirnaan qajeelfamamee ta'uu baate;
6.5. Hojiiwwan isaa seera qajeelfama ta'uu, fuula, lafa, ibsa, beeksisa, scenarioowwan qunnamtii, mirga seensa garee isaa fi haalota birootti, odeeffannoo dhuunfaa hojjetamu irratti itti gaafatamummaa qaba;
6.6. Maammiltoota fi hirmaattoota irraa gaafii deebisuuf odeeffannoo hojjechuu akka Opeeraatorti ta’e irratti itti gaafatama qaba;
Evenda waadaa galchuu:
7.1. Odeeffannoo dhuunfaa ajajoota qopheessaa galmeeffaman qofa hordofuun hojjechuu;
7.2. Odeeffannoo dhuunfaa ofii-kootiin hojjechuu ykn hojii ofii-keessatti raawwatu kanneen hojii Oggannaa waliin wal hin hidhifne;
7.3. Namoonni odeeffannoo dhuunfaa hojjetan dhoksaa ykn dirqama dhoksaa seeraan beekaman waliin hidhata qabu mirkaneessu;
7.4. to'annoo teeknikaa fi qajeelfamoota hojii irratti barbaachisan kutaa 10 DPA kanaa fi seera eegumsaa daataa irratti walsimuu fudhachuu;
7.5. Subeprooorshaarratti akkaataa kutaa 8 keessatti kaa'ametti hordofuu;
7.6. Qopheessaa akka danda’utti, gaafiiwwan odeeffannoo dhuunfaa deebisuuf gargaaru;
7.7. Qopheessaa akka danda’utti, nageenyaaf, beeksisa balaa, xiinxala miidhaa eegumsaa fi gorsa duraa yoo seerri barbaachise, akka raawwatuuf gargaaru;
7.8. ପ୍ରୋସେସିଙ୍ଗ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ DPA ର ପ୍ରଥମିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକାରେ ହଟାଇବା କିମ୍ବା ପ୍ରତିରୂପ କରିବା, ଯଦି ନିୟମେ ଅନ୍ୟାମ କୁହାଯାଇଛି ନାହିଁ;
7.9. DPA ର ଅନୁସାରେ ସମ୍ମତି ସହିତ ପ୍ରମାଣିତ ହେବା ପାଇଁ, ଏବଂ ପାଳନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ସୂଚନା Органିଜାଟରକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବେ, ଏହା DPA ର ଅନୁସାରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପରୀକ୍ଷଣଗୁଡିକରେ ସହଯୋଗ କରିବେ;
8.1. ନିର୍ବାଚିତ Evenda କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସବୋବ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସାର୍ବଜନୀନ ଦଳୀୟ ଲେଖିତ ଅନୁମତି ମିଳିବାକୁ ଦେଇଛି;
8.2. Evenda ସବୋବ୍ରହକାରୀ ତାଲିକାକୁ ଅପଡେଟ ରଖିବାକୁ ଓ ପ୍ରୟୋଜନ ହେଲେ ଚାଲନ୍ତି ତାହା କୁ ଓର୍ଗାନାଇଜରକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିବ, କିମ୍ବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସাইটକିମା କିମ୍ବା ନିଜ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କକ୍ଷରେ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
8.3. ନୂତନ ସବୋବ୍ରହକାରୀ କିମ୍ବା ଥିବାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାର ଉଦ্দেশ୍ୟ ଥିଲେ Evenda ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଭାବରେ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟାୟିତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭଲକରୁ ସୂଚିତ କରେ, ଯଦି ଏହା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ।
8.4. ନୂତନ ସବୋବ୍ରହକାରୀ ପ୍ରତି ଯଦି ସଂକଳ୍ପିତ ମନ୍ନୋଙ୍ଗଭାବ ସୂଚନା ପରେ ରିୟାକ୍ଟ କରିବାକୁ ସମୟ ପାଇଁ ସ୍ବାଭାବିକ କାରଣ ରହିଲେ, Organizador କୁ ମନ୍ଦିତ ଯୋଗୁ ବିବେକୀୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିବା ପ୍ରମାଣ ସହ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି Evenda ସବୋବ୍ରହକାରୀ କାରଣର ସୁରକ୍ଷା ସଙ୍ଗତି ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବାକୁ ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରିବ;
8.5. ପାର୍ଶ୍ୱଗତ ରୂପେ ସମାଧାନ ନ ମିଳିବା ପାଇଁ Evenda ସେ ବିଭାଗ ସନ୍ଦେହ କରି ସମ୍ପର୍କିତ ସବୋବ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ ବନ୍ଧ କରିବା କିମ୍ବା Organizador କୁ ସଂକ୍ରମିତ କାର୍ୟକାରିତା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିବ।
8.6. Evenda ପ୍ରତି ସବୋବ୍ରହକାରୀ ସହ ଲେଖିତ ସମ୍ମତି ପାଇଁ ଯେଉଁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଖାଯାଉଛି, ସେହି ସବୁ ସମ୍ମତି DPA ର ସାରରୁ କମ୍ ନ କରିବାକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମମୂଳକ ସମ୍ମତିରେ ଥାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକ ସେବା ପ୍ରଦାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେବା ସୀମା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅନୁରୂପ।
8.7. Evenda ସବୋବ୍ରହକାରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଜିମ୍ମେଦାର, Applied Data Protection Law ଏବଂ ପକ୍ଷଗତ ସବାଧାନମା ସମ୍ଜେଦରେ ଥିବା বাব୍ଦ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉପରେ ଜିମ୍ମାବାହୀ।
9.1. Evenda ପ୍ରସାରକୁ ଶେଷାମାସ୍ତେ ପ୍ରଚାରଣାନତିର ପ୍ରାୟଡ଼ବିଧିକୁ ଚାଲୁ କରେ ନାହିଁ, ଯାହା ଲାଗୁଥାଏ ସଂଗତ ଜୁରିସ୍ଡିକ୍ସନ ସମୀକ୍ଷା ଚାଲୁକରିବା ଶରତରେ ଉଚିତ କାନୁନ ପ୍ରଚଳିତ ହୁଏ;
9.2. Evenda କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱାସୀୟ ତଥ୍ୟ ପ୍ରେଷଣ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, Evenda ତାଙ୍କର ଆରମ୍ଭିକ ନିୟମୀକ ସାଧନ ସହିତ ମୁଖ୍ୟ ସାଧନ ତାଲିକା ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବାଛିଥାଏ:
9.3. Organizador ର ନିମନ୍ତେ Evenda ଯଦି ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ହୁଏ, ସେଥିରେ Pravṛttīଳା ସାଧନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଧନର ସାରସଂକଳନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ।
10.1. ଯାହାପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଚାଲୁଥାଏ ଟେକନିକିଆ ସ୍ଥିତି, ପ୍ରୟୋଗର ମୂଲ୍ୟ, ଗୃହ, ପ୍ରବୃତ୍ତି, ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ଅଧିକାର-ସ୍ବାଧୀନତା, Evenda ଯୋଗ୍ୟ ଟେକନିକାଲ୍ ଏବଂ ସାଂଗଠନିକ ସୁରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରେ;
10.2. ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବିନ ରହିପାରେ, ଯାହା ସମ୍ପର୍କରେ:
10.3. ସଙ୍ଗଠନଟି ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ପ୍ରବାହ କିମ୍ବା ସ୍ତୋରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷା କରିପାରିବ ଲାଗି ସଂଘଟିତ କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନ ଥାଏ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରେ ।
10.4. ସଙ୍ଗଠନଟି ସ୍ବ-ପକ୍ଷର ସୁରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପଙ୍କ ପ୍ରତି ଦାୟୀ, ଯାହାରେ ସମ୍ମିଳିତ:
11.1. Evenda ଦ୍ୱାରା ଚାଲେଇ ଯାହାପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାରର ହୁସୋଲ, ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସଂଗଠନଟିକୁ ସୂଚନାକର୍ତ୍ତା ସମ୍ବିଧାନରେ ତାଙ୍କର ଜବାବଦେୟତା ପୂରା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବାଭାବିକ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ସ୍ୱାୟତ ସହଯୋଗ କରେ।
11.2. Evenda ଯଦି ଏକ ତଥ୍ୟ ସବ୍ଯକ୍ତ ଥିବା ଅନୁରୋଧ ସ୍ୱୀକାର କରେ, ଯାହାରେ ସଂଗଠନଟି ପ୍ରତିଚାଳକ (ଔପାଦାନ) ଭାବେ ଇତିହାସ ସମ୍ପର୍କିତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି, Evenda କହିବାକୁ ବାକ୍ୟାର୍ଥୀ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ଅଧିକାରୀ:
11.3. ଯଦି ସମ୍ବଦ୍ଧ ଇନସାର ସମ୍ମତି ନାହିଁ, Evenda ସଂଗଠନଟିର ନିଜ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରତିଦାୟ ଦେଇ ତଥ୍ୟଦାନ କରିବେନାହିଁ, ସେହି ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଁ ସଂଗଠନଟିର ସଙ୍ଗମ ସୂଚନା ଥିଲେବା ଯାହାସାଥିରେ ଲଢିଛି।
12.1. ପ୍ରକାର ଓ Evenda ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ ସୂଚନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରି Evenda ସଂଗଠନଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟମ ରକ୍ଷାର ସମ୍ପୃକ୍ତିକୁ ସମାଜ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ସଂକଳିତ ସାନ୍ଧ୍ୟାନୁସାରେ ସହଯୋଗ କରେ ।
12.2. ଯଦି ଚାହିଦିଆ ସହଯୋଗ ସାଧାରଣ କାର୍ୟାଯ୍ୟ ସୀମାକୁ ଛାଡ଼ାେ ସମୟରାସ୍ତ, ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିଣିଧି ସମୟ, ଫରମାଟ୍, ଓ ସମୁଦ୍ଧ୍ୟାତ ସଂମାନିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ସମୟସୀମା ସହିତ ଚମତ୍କାର ସହଯୋଗର ସମୟସୀମା କେବଳ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ସମ୍ମତ ହେବାକୁ ସକ୍ଷମ।
13.1. Evenda Organisator କୁ ସୁଚିତ କରାଯାଉଛି ଯେ ଯେଳେ Personal data ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଙ୍ഘନ ପୁଷ୍ଟ ହେଲା, Organisator ପକ୍ଷରୁ Evenda ଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶ ପାଇଁ ଚାଲିଥାଆଁ।
13.2. ଏହି ସୂଚନା ପ୍ରେଷଣ ସମୟରେ ସମ୍ଭବତः ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାମଗ୍ରୀ ଶାମିଲ ହେବା ଉଚିତ:
13.3. Evenda ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ବିଭାଗ ଅନୁସାରେ ପ୍ରଥମ ସୂଚନା ସମୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବ।
13.4. Organisator ନୀତିକ ସୂଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସମୟ ରକ୍ଷା କରି ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ କରିବେ କି ନାହିଁ, ଯଦି ବ୍ୟବହୃତ ଆଇନ ଚାହେ
14.1. Organisatorଙ୍କର ଏକ ବୃହତ ଲିଖିତ ଅନୁରୋଧ ପରି Evenda ସଂସୃତ DPA ପାଳନର ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ।
14.2. Organisator ପ୍ରତିବେଶ ସମୟରେ କ୍ଷମାକରି ସତ୍ୟାପନ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସେବା ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ପାରିବା, ସମୟ ସୀମା ସୂଚିତ କରାଯାଇଥିଲେ:
14.3. ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭବ ସଂଭାଲିବା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ Evenda ପାଇଁ ଭାର ବୋଝ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ କମାଇବା ପদ্ধତି ଦ୍ୱାରା କରାଯିବା ଉଚିତ, ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ:
14.4. ସ୍ଥାନୀୟ ପରୀକ୍ଷଣ କେବଳ ଥିବାକୁ ସମ୍ମତ ହୋଇଥାଏ ଯଦି:
14.5. ସମ୍ମିଳିତ ଆୟାୟନ ସମୟରେ Organizador ପଡ଼ି ପ୍ରଥମେ Evenda କୁ ସମ୍ମତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସମ୍ମିଳିତ ବ୍ୟୟ ହେବା ପାଇଁ Evenda ତାଙ୍କର ନିଜର ବ୍ୟୟ ନେଇଥାଏ।
15.1. ସଂବିଧାନାଧୀନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା Organizador Evenda କୁ କ୍ଷେତ୍ର ଢଙ୍ଗରେ ଅଧିକୃତ-ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତିରେ Organizador ଚୟନ କରିବାକୁ:
15.2. If technologically feasible return of data in a reasonable format within the standard platform functionality is not possible, Evenda may provide data in a commonly used format available in the service, or delete them in accordance with standard procedures.
15.3. Evenda retains Personal Data after processing termination to the extent required:
16.1. Evenda ସହଜତାରେ, Personal Data ପରିଚାଳନା କରିବାର ପାଇଁ ଅଧିକାରିକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ସ୍ଥାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ବାଧ୍ୟତା ସହ କଟକେ ରହିବେ।
16.2. Evenda Personal Data କୃତ୍ୟ କରେ ନାହିଁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷକୁ, କ୍ଷମା କରିନାହିଁ:
17.1. Evenda ଉପାୟ, ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତା ପାଇଁ, ଯାହାକି ପ୍ରବେଶକାଳୀନ୍ତିଲା ହେବାକୁ, ଟିକେଥିବା ଶର୍ତ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତିବାଦ ସମୟରେ ଇଂପ୍ରୋଯମ୍ conformance ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ。
17.2. Organizador ର ଯଥାସମୟ ଚାହିଁଲେ Evenda ଦେଖାଯାଇଥିବା ସାରାତ୍ଥା ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ DPA ଅନୁସାରେ ପ୍ରବେଶକାଳୀନ୍ତିଲା କାର୍ଯ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ କରାଯାଇପାରିବ।
18.1. ଯଦି ଏହି DPAରେ ଅନ୍ୟ କିଛି ସିଧାରୂପେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାହିଁ, ପକ୍ଷମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ଵ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ Organizer Agreement ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ହେବ ।
18.2. ଏହି DPAରେ କୌଣସି ପକ୍ଷକୁ ଦାୟିତ୍ଵରୁ ମୁକ୍ତ କରାଯିବାକୁ ନାହିଁ, ଯାହା ପ୍ରୟୋଗକରାଯାଉଥିବା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା କାନୁନରେ ଅପସରିତ କିମ୍ବା ସୀମାକରଣ ସହିତ କ୍ଷମ ନୁହେଁ.
19.1. ଯଦି ଏହି DPA ଓ Organizer Agreement ମଧ୍ୟରେ ବିରୋଧ ହୁଏ, Evenda ପକ୍ଷରେ Organizadorଙ୍କ ପକାରେ Personal Data ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନିୟମ DPAରେ ପ୍ରଥମତା ପାଇବ।
19.2. ଯଦି ଏହି DPA ଓ ଅଲଗା ସାଂଖ୍ୟିକ ଓଲିଖିତ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷଣ ସମ୍ମତି ସହିତ, ପକାିତା ପାକେ ଦଳିତା, ତାହା ସେହି ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷଣ ସମ୍ମତିର ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାଗରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟିତ ପ୍ର୍ତ୍ୟକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଥମତା ଥାଏ।
20.1. Evenda ସମୟସୀମାନୁସାରେ 이 DPAକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ, ଯଦି ଏହା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ:
20.2. ତାଳିକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ DPA ସାଇଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସାର୍ଥକ ହେଲେ Evenda-organizerଙ୍କୁ ପ୍ରୟାସମତ ସଂହାରକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିବ, ଯଥା ସାଇଟ, ଇମେଲ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ।
20.3. ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଲାଗୁ ହେବା ପରେ Evenda କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଲେ ପ୍ରତିବେଦିତ DPAକୁ ସ୍ୱୀକାର ବୋଲି ବିସ୍ତାରକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି, ଯଦି ପ୍ରୟୋଗ ନୀତି ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଆପ୍ଳିକେଟେବଲ୍ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଟାନାଯାନ୍ତି।
21.1. ଏହି DPA ସେର୍ବିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆଇନ ଅନୁସାରେ ନିୟମିତ ଓ ବିବେଚିତ ହୁଏ, ଯଦି ପ୍ରୟୋଗକାନୁନ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ କିଛି ଚାହିଁତି ନାହିଁ।
21.2. ଏହି DPA କିମ୍ବା ତାହା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କୌଣସି ବିବାଦ, ମତାନ୍ତର ଏବଂ ଚାହାଣି, ଯୋଗୁ ସମ୍ବିଧାନ ବାଧ୍ୟ କାନୁନର ଆବଶ୍ୟକ ନିୟମ ଅନୁସାରେ Belgrade, Serbiaର ଲାଗି ପେଶାକୁ ପ୍ରକାଶୀତ କରିବାକୁ ପଡେ।
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି DPA ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଶ୍ନା ରହିଥାଏ, ଆମ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ:
ZURKA CE BITI DOO
PIB: 114432064
MB: 22023195
Beograd, Kraljice Natalije 11, Serbia
[email protected]
1. Предмет обработки
Evenda ପାଇଁ Organizerର ପକ୍ଷରେ Evenda ପ্লାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୟବସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ପୁରବାଇଁ ସମାରୋହଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ ଓ ଆୟୋଜନ, ଅର୍ଡର, ବିଲ୍ଟ, ପଞ୍ଜୀକରଣ, ଅଂଶଦାରୀ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ସହିତ Organizerଙ୍କ ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Evenda Personal data ପ୍ରକାରକାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରବାହିତ କରିବା।
2. Срок обработки
Evenda ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ସମ୍ବନ୍ଧିତ କାର୍ୟାକଳାପ ସମୟରୁ Organizador ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟକୁ ଓ Evenda କିମ୍ବା Organizador-ର ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରୟୋଗ ସୀମା, ପ୍ରତିବ୍ରତ୍ତନ, ନଷ୍ଟ କରିବା, резерв storage, ନିୟମ ପାଳନ ଓ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଧିକାରଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା, ଏହାକୁ ଯଥାନୁସାରେ প্রযୋଗୀ ডାတା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ସୀମାଭ୍ୟାସ
3. ପ୍ରକାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ସଂଗ୍ରହ, ଲେଖା, ରଖଣ, ସଂଗଠନ, ସଂରଚନା, ଦର୍ଶନ, ବ୍ୟବହାର, ପ୍ରବେଷଣ, ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଦାନ, ଅପସାରଣ, ନଶ୍ଟ କରିବା ଏବଂ Evenda ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ
4. ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
5. Категории Субъектов данных
В зависимости от конфигурации платформы и действий Организатора:
6. Категории Персональных данных
В зависимости от настроек Организатора и используемых функций:
7. Специальные категории данных
Если иное прямо не согласовано сторонами письменно, Evenda не обязуется обрабатывать специальные категории персональных данных от имени Организатора. Организатор не должен использовать платформу для такой обработки без наличия законного основания и достаточных мер защиты.
8. Операции обработки
Предоставление хостинга, интерфейсов, хранения, администрирования, поиска, структурирования, экспорта, отправки сервисных уведомлений и иных операций, необходимых для функционирования платформы Evenda в соответствии с инструкциями Организатора.