د سند رسمي نسخه په صربي ژبه ده.
نورو ژبو ته ژباړې یوازې د اسانتیا لپاره خپرې شوي دي. که د ژباړې او سربي نسخې ترمنځ کومه توپیري وي، نو سربي نسخه به غالبه وي.
د نافذېدو نېټه: 01.03.2026
وروستی ځل تازه شوی: 01.03.2026
د ایوینډا ویب پاڼې او خدمت لپاره د کارونې دا شرایط ('شرایط') د evenda.io ویب پاڼې، اړوندو سب ډومینونو، د کارونکي ډشبورډ، سافټویر، وسیلو، APIs، ویجټونو، د پیښو پاڼو او د ZURKA CE BITI DOO ('ایوینډا'، "موږ"، "مونږ ته"، "زموږ خدمت").
د ایوینډا ویب پاڼې یا خدمت په کارولو سره، تاسو تاییدوئ چې تاسو دا شرایط او مقررات لوستلي، پوه شوي او منلي دي. که تاسو له شرایطو او مقرراتو سره موافق نه یاست، نو تاسو باید ویب پاڼه یا خدمت ونه کاروئ.
د ایوینډا خدمت د دې لخوا وړاندې کیږي:
زورکا سي بي ټي ډو
د VAT شمیره: 114432064
د مالیې پېژند شمیره: 22023195
بغداد، کرالجیچه ناتالیجه ۱۱، سربیا
بریښنالیک: [email protected]
ایوینډا د غونډو تنظیموونکو لپاره یو SaaS پلیټ فارم دی چې د لاندې کارونو لپاره وسایل چمتو کوي:
ایوینډا د ټکټونو پلورونکی نه دی، مګر دا چې په هره ځانګړې قضیه کې په ښکاره توګه بل ډول بیان شوی وي.
ایوینډا د پیرودونکي او د غونډې تنظیموونکي ترمنځ د ټکټ پیرود تړون کې لوری نه دی.
ایوینډا له پیرودونکو څخه د ټکټونو لپاره پیسې خپلو شخصي حسابونو ته نه مني، مګر دا چې په یوه ځانګړې تادیې طرزالعمل یا په یوه جلا تړون کې په ښکاره توګه بل ډول ذکر شوي وي.
د ټولو معیاري پلیټ فارمونو په سناریوګانو کې:
د خدمت کاروونکي کېدای شي په لاندې ډول وي:
د دې شرایطو او مقرراتو د موخو لپاره:
د ایوینډا د ځینو ځانګړتیاوو کارولو لپاره ممکن تاسو اړتیا ولرئ چې یو اکاونټ ثبت کړئ.
کاروونکی ژمنه کوي چې:
کاروونکی د خپل حساب له لارې د ترسره شویو ټولو کړنو مسؤل دی، مګر دا چې هغه ثابته کړي چې دا کړنې د ایوینډا له امله رامنځته شوې دي.
موږ دا حق لرو چې د هویت، شرکت حالت، او د استازي د واک د ثبوت غوښتنه وکړو، او همدارنګه هر هغه اسناد چې د تنظیموونکي د تایید، د خدمت د امنیت د ډاډمنولو، د درغلۍ د مخنیوي، او د قانوني اړتیاوو یا زموږ د تادیې شریکانو د قواعدو سره د مطابقت لپاره اړین وي.
د ایوینډا ځینو ځانګړتیاوو ته لاسرسی ممکن د ګډون یا بل کوم قیمت ټاکنې پلان له لارې په وړیا توګه چمتو شي.
د ایوینډا په ګډون کولو سره، تاسو موافقه کوئ چې:
که ګډون په اتوماتيک ډول نوی شي، د اتوماتیک نوي کولو شرایط، د تادیې نېټه او د لغوه کولو طرزالعمل باید د ګډون اخیستلو دمخه کارونکي ته خبر ورکړل شي.
که یو پېرودونکی د یوې غونډې لپاره ټکټ واخلي، د ټکټ د پېرودلو قرارداد له ایوینډا سره نه، بلکې په مستقیم ډول د هغه تنظیموونکي سره ترسره کیږي چې د غونډې په پاڼه، د پیسو ورکولو پر مهال، په فرمایش کې، پر ټکټ یا په ورسره مل موادو کې مشخص شوی وي.
تنظیموونکی یوازې د لاندې مواردو مسؤل دی:
مګر دا چې په ښکاره توګه بل ډول بیان شوي وي، ایوینډا یوازې د معلوماتو خپرولو، د سپارښتنو پروسس کولو، د ټکټونو جوړولو، د خبرتیاوو لیږلو او نورو ډیجیټلي پروسو لپاره تخنیکي زیربنا چمتو کوي.
په پلیټ فارم کې په ټولو معیاري سناریوګانو کې، د ټکټ پیسې تنظیموونکي ته د دې له لارې ورکول کیږي:
ایوینډا د ټکټونو لپاره د تادیې د استازي، تادیې ادارې، بانک، استملاک کوونکي یا د پیسو ترلاسه کوونکي په توګه عمل نه کوي، مګر دا چې په یوه جلا تړون کې په ښکاره توګه بل ډول ترتیب شوی وي یا په یوه محصول کې په ځانګړي ډول تشریح شوی وي.
ایوینډا د لاندې مواردو لپاره هیڅ مسؤلیت نه مني:
د بېرته ستنولو، لغوه کولو او بیا مهالویش کولو تګلاره د تنظیموونکي لخوا ټاکل کیږي، مګر دا چې د یوې ځانګړې غونډې لپاره بل ډول مشخصه شوې وي.
که یو پېرودونکی د پیسو بېرته ورکړې غوښتنه وکړي یا د ټکټ، کومې غونډې، د خدمت کیفیت، ځای ته د ننوتلو، لغوه کولو، بیا مهالویش کولو یا د غونډې د محتوا په اړه شکایت وکړي، نو دا ډول شکایت باید تنظیموونکي ته وړاندې شي.
ایوینډا حق لري، خو مکلف نه دی، چې:
کاروونکی د خپل منځپانګې پر حقونو پاتې کیږي، مګر دا چې د قانون یا یوې جلا موافقې له مخې بل ډول ورته ویل شوي وي.
په ایوینډا کې د منځپانګې په خپرولو سره، کاروونکی ایوینډا ته یوه غیر ځانګړې، نړیواله، او له حق الزحمه څخه ازاده جواز ورکوي چې منځپانګه د لاندې موخو لپاره تر اړتیا پورې وکاروي:
کاروونکی تضمین کوي چې:
کارونکي ته اجازه نشته چې:
موږ دا حق لرو، د خپلې پوهې او قضاوت له مخې، چې محتوا لرې کړو، لاسرسی محدود کړو، یو اکاونټ ځنډوو یا بند کړو، که موږ داسې دلیل ولرو چې یو کاروونکی د دې شرایطو، قانون، د دریمګړو حقونو، امنیتي اړتیاوو یا د عادلانه کارونې د قواعدو څخه سرغړونه کوي.
ایوینډا د غونډو، اکاونټونو، پاڼو، توضیحاتو، انځورونو، بیو، د اړیکو معلوماتو او نورو منځپانګو د مدیریت حق لري، خو د دې لپاره کوم مکلفیت نه لري.
موږ حق لرو:
دا حقیقت چې څارنه یا تایید ترسره کیږي، دا په ډاګه نه کوي چې ایوینډا د تنظیموونکي یا د پیښې قانونیت، کیفیت، خوندیتوب یا صداقت تاییدوي.
د ایوینډا ویب پاڼې، سافټویر، د انټرفیس ډیزاین، ډیټابیسونو، سوداګریزو نښو، لوګوګانو، د پلیټ فارم منځپانګې، کوډ، API، د خدماتو جوړښت او نورو عناصرو ټول حقونه د ایوینډا یا د هغې د جواز ورکوونکو ملکیت دی.
کارونکي ته د دې شرایطو او مقرراتو سره سم د خدمت کارولو له محدود، د لغوه کېدو وړ، غیر انحصاري او غیر قابل لیږد حق پرته، هیڅ کوم بل حق نه ورکول کیږي.
لاندې موارد منع دي:
موږ هڅه کوو چې ډاډ ترلاسه کړو چې خدمت په سمه توګه پرمخ ځي، خو موږ دا تضمین نشو کولی چې ویب پاڼه او د هغې ټولې ځانګړتیاوې به هر وخت د خطا، ځنډ یا خنډونو څخه پاک او شتون ولري.
ایوینډا حق لري:
موږ به د داسې محدودیتونو په لګولو کې، تر ممکنه حده، په معقول ډول او په نېک نیت عمل وکړو.
دا خدمت د 'هغسې چې وي' او 'د شتون پر مهال' پر بنسټ وړاندې کیږي، مګر دا چې د قانوني لازمي مقرراتو یا یوې جلا موافقې له مخې په ښکاره توګه بل ډول ټاکل شوی وي.
ایوینډا تضمین نه کوي:
تر هغه حده چې د نافذ قانون له مخې اجازه ورکړل شوې وي، ایوینډا به د لاندې مواردو لپاره مسؤل نه وي:
د خدمت د کارولو له امله د هر ډول ادعا په اړه د ایوینډا ټوله مسؤلیت به د هغه مبلغ پورې محدود وي چې د ایوینډا کارونکي د خپلې ګډون لپاره د ادعا د رامنځته کونکې پېښې څخه په دریو میاشتو کې په حقیقت کې ورکړی وي، مګر دا چې د لازمي قانون له مخې بل ډول اړتیا وي.
په دې شرایطو کې هیڅ شی هغه مسؤلیت نه لرې کوي او نه یې محدودوي چې په قانوني توګه د لرې کولو وړ نه وي.
تنظیموونکی د هر ډول زیانونو، لګښتونو، ادعاوو، جریمو، مصارفو او د دریمګړي ادعاوو په وړاندې چې له لاندې مواردو رامنځته کیږي، د ایوینډا د جبران مسؤلیت په غاړه اخلي:
شخصي معلومات د ایوینډا د محرمیت تګلارې او، هر چېرته چې پلي کیږي، له تنظیموونکو سره د اضافي تړونونو سره سم پروسس کیږي.
د ځانګړي ډیټا پروسس کولو سناریو پورې اړه لري، ایوینډا کیدای شي په لاندې توګه عمل وکړي:
د دې خدمت په کارولو سره، کاروونکی تاییدوي چې هغه د محرمیت تګلاره لوستلې ده.
په دې خدمت کې ممکن د دریمې ډلې محصولاتو سره ادغامونه، لینکونه، ویجټونه یا اړیکې شاملې وي، لکه د تادیې سیسټمونه، د بریښنالیک چمتو کوونکي، د تحلیل پلیټ فارمونه، سي آر ایم، نقشې، د سټریمینګ خدمتونه، ټولنیزې رسنۍ او نور بهرني خدمتونه.
ایوینډا د داسې دریمې ډلې خدماتو د محتوا، شتون، امنیت، قانونیت یا عملیاتي پالیسیو کنټرول نه کوي او مسؤل هم نه دی.
د دریمې ډلې خدماتو کارول ممکن د اړوندو چمتو کوونکو د ځانګړو شرایطو او پالیسیو تابع وي.
موږ دا حق لرو چې په هر وخت کې د یو کارونکي لاسرسی ټول یا یوه برخه موقتي وځنډوو یا وځنډوو، که:
کاروونکی دا حق لري چې په هر وخت کې له خدمت څخه کار اخیستل ودروي. له خدمت څخه د کار اخیستلو درول کاروونکي له هغو مکلفیتونو څخه نه خلاصوي چې د ختمېدو له نېټې څخه مخکې رامنځته شوي وي.
ایوینډا د دې شرایطو او مقرراتو د تعدیل حق خپل ساتي.
وروستۍ نسخه تل په وېبپاڼه کې خپریږي. که بدلونونه د پام وړ وي، موږ به هڅه وکړو چې کاروونکو ته د مناسبو لارو لکه وېبپاڼې، بریښنالیک یا ستاسو د حساب ډشبورډ له لارې خبر ورکړو.
د نوې نسخې له پلي کېدو وروسته د خدمت کارولو په دوام سره، تاسو د نوي شويو شرایطو او مقرراتو سره موافقه کوئ.
دا شرایط او مقررات به د سربیا جمهوریت د قوانینو سره سم اداره او تعبیر شي.
هر ډول شخړه، اختلاف یا ادعا چې د دې شرایطو او مقرراتو له امله یا ورسره په تړاو رامنځته شي، د هغوی د جوړښت، اجرا، څښتنې، فسخ یا بې اعتباریت اړوند مسایلو په ګډون، د سربیا جمهوریت په بلګراد کې د وړ محکمې د قضاوت لاندې راځي، مګر دا چې د نافذ قانون په لازمي مقرراتو کې بل ډول ترتیب شوی وي.
مخکې له دې چې قانوني اقدام وکړي، اړخونه باید، تر ممکنه حده، دې پتې ته د لیک لیکلو له لارې د شخړې د حل هڅه وکړي: [email protected].
کاروونکی موافق دی چې ایوینډا ممکن د لاندې لارو له لارې خبرتیاوې، قانوني مهم اړیکې، د خدمت برېښنالیکونه، خبرداري او د بدلونونو په اړه معلومات واستوي:
برېښنايي اړیکې تر هغه حده اجازه لري چې قانون یې ورکوي.
که د دې شرایطو کومه ماده ناسم یا د پلي کېدو وړ ونه ګڼل شي، نو پاتې مادې به په بشپړ ډول په خپل اثر او اعتبار پاتې وي.
دا حقیقت چې ایوینډا خپل کوم حق نه کاروي یا د شرایطو او مقرراتو کومه ماده نه پلي کوي، د داسې حق څخه د تېرېدو په مانا نه دی.
دا شرایط او مقررات، د محرمیت تګلارې، د کوکی تګلارې، د پلي کیدونکو تعرفو، د خدماتو د قواعدو او نورو هغو اسنادو سره یوځای چې هغوی ته مستقیمه اشاره کوي، د ویب پاڼې او خدمت کارولو په اړه د کارونکي او ایوینډا ترمنځ ټولیز تړون جوړوي.
که تاسو د دې شرایطو او مقرراتو په اړه کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ له موږ سره اړیکه ونیسئ:
زورکا سي بي ټي ډو او او
د VAT شمیره: 114432064
د مالیې پېژند شمیره: 22023195
بغداد، کرالجیچه ناتالیجه ۱۱، سربیا
[email protected]