دستاویز کا سرکاری نسخہ سربیا زبان میں ہے۔
دیگر زبانوں میں تراجم صرف سہولت کے لیے شائع کیے جاتے ہیں۔ اگر ترجمے اور سربیائی متن کے درمیان کوئی تضاد ہو تو سربیائی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
نافذ ہونے کی تاریخ: 01.03.2026
آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا: 01.03.2026
منتظم کے ساتھ یہ معاہدہ ('معاہدہ') ایوینٹ آرگنائزرز اور ان کے مجاز نمائندوں کے ذریعے Evenda SaaS پلیٹ فارم کے استعمال کی شرائط و ضوابط کا تعین کرتا ہے۔
یہ معاہدہ درج ذیل فریقین کے درمیان کیا گیا ہے:
زرکا سی ای بی تی ڈو وی اے ٹی نمبر: 114432064 موبائل: 22023195 بلغراد، کرالجیچے نتالیے 11، سربیا ای میل: [email protected](آئندہ 'ایوینڈا' کے نام سے موسوم)
اور
وہ شخص جو منتظم کا اکاؤنٹ رجسٹر کرتا ہے، اس معاہدے کو قبول کرتا ہے یا ایوینڈا پلیٹ فارم کو ایونٹ آرگنائزر کے طور پر استعمال کرتا ہے (آئندہ 'منتظم' کے نام سے جانا جائے گا)۔ایوینڈا پلیٹ فارم کو منتظم کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے اس معاہدے کو پڑھا، سمجھا اور قبول کیا ہے۔ اگر آپ اس کے شرائط سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو منتظم کا اکاؤنٹ رجسٹر نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی ایوینڈا پلیٹ فارم استعمال کرنا چاہیے۔
1.1. ایوینڈا منتظم کو ایک SaaS پلیٹ فارم تک رسائی فراہم کرتا ہے:
1.2. ایوینڈا سافٹ ویئر اور تکنیکی بنیادی ڈھانچہ فراہم کرتا ہے اور منتظم اور ٹکٹ خریدار کے درمیان لین دین میں فریق نہیں بنتا، جب تک کہ کسی علیحدہ تحریری معاہدے میں واضح طور پر بیان نہ کیا گیا ہو۔
2.1. معیاری سروس ماڈل کے حصے کے طور پر:
2.2. منتظم اس بات پر متفق ہے کہ Evenda منتظم کا ایجنٹ، کمیشن ایجنٹ، تقسیم کار، ادائیگی کرنے والا ایجنٹ، بینک، ادائیگی کا ادارہ، آجر، شریک یا نمائندہ نہیں ہے، جب تک کہ کسی الگ تحریری معاہدے میں واضح طور پر ایسا نہ کہا گیا ہو۔
3.1. منتظم ہو سکتا ہے:
3.2. منتظم کی جانب سے اس معاہدے کو قبول کرنے والا شخص تصدیق کرتا ہے کہ اس کے پاس اس معاہدے میں داخل ہونے اور منتظم کی جانب سے Evenda استعمال کرنے کا ضروری اختیار موجود ہے۔
3.3. اگر ایوینڈا کو معقول بنیادوں پر یقین ہو کہ اس طرح کی اجازت نامہ موجود نہیں ہے، تو ایوینڈا کو حق حاصل ہے کہ وہ معاون دستاویزات طلب کرے اور تصدیقی عمل مکمل ہونے تک رسائی محدود کر دے۔
4.1. پلیٹ فارم استعمال کرنے کے لیے منتظم کو ایک اکاؤنٹ رجسٹر کرنا ہوگا اور مطلوبہ معلومات فراہم کرنا ہوں گی۔
4.2. منتظم ذمہ لیتا ہے:
4.3. منتظم اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے کی جانے والی تمام کارروائیوں کا ذمہ دار ہے، نیز ملازمین، ٹھیکیداروں، نمائندوں اور دیگر افراد کے اعمال کا بھی جو ان کی رضامندی سے یا ان کی جانب سے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کر چکے ہوں۔
5.1. ایوینڈا تک رسائی منتخب کردہ منصوبے کے مطابق مفت، محدود بنیادوں پر یا فیس کے عوض فراہم کی جا سکتی ہے۔
5.2. منتظم اتفاق کرتا ہے کہ:
5.3. اگر سبسکرپشن میں خودکار تجدید شامل ہو تو متعلقہ ٹیرف کے حتمی ہونے سے قبل تنظیم کار کو تجدید، ادائیگی، منسوخی اور سبسکرپشن کے خاتمے کے طریقہ کار سے آگاہ کرنا ضروری ہے۔
5.4. ایوینڈا ادائیگی نہ کرنے یا تاخیر سے ادائیگی کی صورت میں ادائیگی شدہ خصوصیات تک رسائی محدود کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
6.1. منتظم آزادانہ طور پر اور اپنے خطرے پر:
6.2. منتظم کو یہ اختیار نہیں ہے کہ وہ Evenda کو ٹکٹ فروش، ٹکٹ کی ادائیگیوں کا وصول کنندہ، یا ایونٹ کے انعقاد کے لیے ٹکٹ خریدنے والوں کے سامنے ذمہ دار فریق کے طور پر پیش کرے، جب تک کہ تحریری طور پر واضح طور پر معاہدہ نہ کیا گیا ہو۔
7.1. منتظم تصدیق کرتا ہے اور اتفاق کرتا ہے کہ معیاری Evenda ماڈل میں:
7.2. منتظم صرف درج ذیل کے لیے ذمہ دار ہے:
7.3. Evenda صرف اس حد تک محدود تکنیکی حیثیت کی اپ ڈیٹس اور ادائیگی کے میٹا ڈیٹا وصول کر سکتا ہے جو ادائیگی کے نتائج، آرڈر کی حیثیت اور پلیٹ فارم کی کارکردگی دکھانے کے لیے ضروری ہوں۔
8.1. منتظم تمام امور کے لیے صارفین کے سامنے واحد ذمہ دار ہے جو ایونٹ اور ٹکٹوں کی فروخت سے متعلق ہیں، بشمول:
8.2. ایوینڈا منتظم کے صارفین کے حوالے سے اعمال یا غفلت کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا، جب تک کہ کسی الگ تحریری معاہدے میں واضح طور پر ایسا نہ کہا گیا ہو۔
9.1. منتظم پلیٹ فارم پر پوسٹ کردہ تمام مواد کا واحد ذمہ دار ہے، بشمول ایونٹ کی تفصیلات، تصاویر، ویڈیوز، لوگو، شرائط و ضوابط، قیمتیں، ٹکٹ کی زمروں، رقم کی واپسی کی پالیسیاں، نشستوں کے منصوبے اور دیگر مواد۔
9.2. منتظم اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ:
9.3. منتظم اپنے مواد کے تمام حقوق محفوظ رکھتا ہے، لیکن ایوینڈا کو غیر خصوصی، رائلٹی فری لائسنس فراہم کرتا ہے تاکہ وہ اس مواد کو پلیٹ فارم کے آپریشن، تقریبات کی نمائش، نوٹیفیکیشنز کے بھیجنے، API اور ایپلیکیشنز کے کام کرنے، اور سروس کے اندر تقریبات کی اندرونی تشہیر کے لیے ضروری حد تک استعمال کر سکے۔
10.1. منتظم کو Evenda استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے:
10.2. منتظم اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ اس کے ذریعے شائع کردہ تمام تقریبات، تفصیلات، تصاویر، متون، قیمتیں، شرکت کی شرائط و ضوابط اور دیگر مواد قانونی ہیں، درست ہیں اور تیسرے فریقوں کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرتے۔
11.1. ایوینڈا کو منتظم سے مندرجہ ذیل کے لیے ضروری دستاویزات اور معلومات طلب کرنے کا حق حاصل ہے:
11.2. ایوینڈا کو حق حاصل ہے:
11.3. تصدیق کے عمل کے انجام پانے کا یہ مطلب نہیں کہ Evenda منتظم یا ان کے ایونٹ کی قانونی حیثیت، معیار، حفاظت یا سالمیت کی توثیق کرتا ہے۔
12.1. ایوینڈا کو حق حاصل ہے، لیکن وہ پابند نہیں ہے، کہ وہ منتظم کی جانب سے پوسٹ کیے گئے اکاؤنٹس، ایونٹس، تفصیلات، تصاویر، قیمتیں، ادائیگی کی تفصیلات، رقم کی واپسی کی پالیسیاں اور دیگر مواد کی جانچ پڑتال کرے۔
12.2. ایوینڈا کو حق حاصل ہے کہ اگر:
تو کسی ایونٹ کی اشاعت کو ہٹا دے، چھپا دے، محدود کرے، بلاک کرے یا معطل کرے، یا منتظم کے اکاؤنٹ تک رسائی کو روک دے۔12.3. جہاں ممکن ہو اور قانون، سیکیورٹی اور غلط استعمال کی روک تھام کے نقطۂ نظر سے جائز ہو، ایوینڈا منتظم کو پابندی کی وجہ سے آگاہ کرنے کی کوشش کرے گا۔
13.1. منتظم اپنی ٹیم کو Evenda کی دستیاب فعالیت کے دائرہ کار میں اکاؤنٹ تک رسائی دے سکتا ہے۔
13.2. منتظم ذمہ دار ہے:
13.3. ایوینڈا کو منتظم کی ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنے کا کوئی پابند نہیں ہے اور جب تک مناسب تصدیق کے برعکس کوئی اطلاع موصول نہ ہو، وہ موجودہ رسائی کی ترتیبات اور اپنے پاس موجود ڈیٹا پر انحصار کرنے کا حق رکھتا ہے۔
14.1. ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ کے مخصوص منظرنامے کے مطابق:
14.2. جہاں ایوینڈا منتظم کی جانب سے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرتا ہے، ایسے انتظامات ڈیٹا پروسیسنگ ایگریمنٹ کے تحت ہیں، جو اس معاہدے کا لازمی حصہ ہے، جب تک کہ کسی علیحدہ تحریری معاہدے میں واضح طور پر کچھ اور فراہم نہ کیا گیا ہو۔
14.3. منتظم تصدیق کرتا ہے کہ:
15.1. ہر فریق اس بات کا پابند ہے کہ وہ اس معاہدے کے سلسلے میں موصول ہونے والی دوسری فریق کی خفیہ معلومات کو درج ذیل صورتوں کے سوا افشا نہ کرے:
15.2. خفیہ معلومات میں خاص طور پر غیر عوامی تجارتی شرائط، تکنیکی دستاویزات، اکاؤنٹ کی معلومات، اندرونی عمل، سیکیورٹی ڈیٹا، اعداد و شمار، معاونت سے متعلق مراسلات اور دیگر غیر عوامی معلومات شامل ہیں۔
16.1. ایوینڈا پلیٹ فارم کے تمام حقوق، بشمول ویب سائٹ، سافٹ ویئر، انٹرفیسز، ڈیزائن، کوڈ، ڈیٹا بیس، API، ٹریڈ مارکس، پلیٹ فارم کا مواد اور سروس کے دیگر عناصر، ایوینڈا یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔
16.2. منتظم کو Evenda استعمال کرنے کا ایک محدود، منسوخ شدنی، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی حق دیا جاتا ہے، صرف اس حد تک جو اس معاہدے کے مطابق سروس کے قانونی استعمال کے لیے ضروری ہو۔
16.3. منتظم کو حق نہیں ہے:
17.1. Evenda پلیٹ فارم کے مستحکم آپریشن کو یقینی بنانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن یہ ضمانت نہیں دیتا کہ سروس مسلسل، بغیر کسی خرابی، تاخیر یا رکاوٹ کے دستیاب رہے گی۔
17.2. ایوینڈا کو حق حاصل ہے:
18.1. ایوینڈا اس سروس کو 'جیسا ہے' اور 'جیسا دستیاب ہے' کی بنیاد پر فراہم کرتا ہے، جب تک کہ کسی الگ معاہدے میں یا لازمی قانونی ضوابط میں واضح طور پر کچھ اور نہ کہا گیا ہو۔
18.2. ایوینڈا ضمانت نہیں دیتا:
19.1. قابل اطلاق قانون کے تحت مکمل حد تک اجازت دی گئی صورت میں، Evenda ذمہ دار نہیں ہوگی:
19.2. اس معاہدے کے تحت یا اس کے سلسلے میں منتظم کی جانب سے کیے جانے والے کسی بھی دعوے کے سلسلے میں ایوینڈا کی مجموعی ذمہ داری، اس واقعے سے تین ماہ قبل منتظم کی جانب سے ایوینڈا کو ادا کی گئی اصل رقم تک محدود ہوگی، جب تک کہ قانون کے لازمی احکامات میں کچھ اور نہ ہو۔
19.3. اس معاہدے میں کوئی بھی شق ایسی ذمہ داری کو خارج یا محدود نہیں کرتی جسے قانون کے تحت خارج نہیں کیا جا سکتا۔
20.1. منتظم ذمہ دار ہے کہ وہ Evenda کو مندرجہ ذیل سے متعلق کسی بھی نقصان، اخراجات، دعووں، مطالبات، جرمانوں، سزاؤں، لاگتوں اور دیگر نقصانات کے خلاف معاوضہ دے:
21.1. ایوینڈا کو حق حاصل ہے کہ اگر:
تو اس معاہدے کو پوری طرح یا جزوی طور پر معطل یا ختم کرے اور سروس تک رسائی محدود کرے۔21.2. منتظم کسی بھی وقت ایوینڈا کے استعمال کو ختم کرنے کا حق رکھتا ہے، اس سروس کے استعمال کو بند کرکے اور اگر ضروری ہو تو مقررہ طریقہ کار کے مطابق اپنی رکنیت منسوخ کرکے۔
21.3. اس معاہدے کے خاتمے سے فریقین کو خاتمے کی تاریخ سے قبل پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری سے ریلیف نہیں ملے گا، بشمول ادائیگی، رازداری، ذمہ داری کی حد بندی، معاوضہ اور قابل اطلاق قانون کی تعمیل سے متعلق ذمہ داریاں۔
22.1. ایوینڈا وقتاً فوقتاً اس معاہدے میں ترمیم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
22.2. تازہ ترین ورژن ہمیشہ ویب سائٹ پر شائع کیا جاتا ہے۔ اگر تبدیلیاں قابلِ ذکر ہوں، تو Evenda مناسب ذرائع سے، بشمول ویب سائٹ، ای میل یا ذاتی اکاؤنٹ کے ذریعے منتظم کو مطلع کرنے کی کوشش کرے گا۔
22.3. نئے ورژن کے نافذ ہونے کے بعد ایوینڈا کے استعمال کو جاری رکھنا منتظم کی جانب سے تازہ کاری شدہ معاہدے کی قبولیت کے مترادف ہے۔
23.1. یہ معاہدہ جمہوریہ سربیا کے قوانین کے مطابق زیرِ انتظام اور تشریح کیا جائے گا۔
23.2. اس معاہدے سے یا اس کے سلسلے میں پیدا ہونے والا کوئی بھی تنازعہ، جھگڑا یا دعویٰ، بشمول اس کے انعقاد، انجام دہی، خلاف ورزی، منسوخی یا عدمِ اعتبار سے متعلق امور، بیل گریڈ، جمہوریہ سربیا کی مجاز عدالت کے دائرہ اختیار کے تابع ہوگا، جب تک کہ قابل اطلاق قانون کے لازمی احکامات میں کوئی دوسری انتظام نہ ہو۔
23.3. قانونی کارروائی کرنے سے پہلے، فریقین کو جہاں ممکن ہو، تنازعہ کو حل کرنے کے لیے درج ذیل پتے پر لکھ کر کوشش کرنی چاہیے: [email protected]۔
24.1. اگر اس معاہدے کی کوئی شق غیر قانونی یا نافذ نہ ہونے کے قابل قرار پائے تو باقی شقیں پوری طرح نافذ اور مؤثر رہیں گی۔
24.2. ایوینڈا کی اس معاہدے کے تحت کسی بھی حق یا شق کے استعمال میں ناکامی ایسے حق سے دستبرداری نہیں ہوگی۔
24.3. یہ معاہدہ، قابل اطلاق ٹیرفز، پرائیویسی پالیسی، کوکی پالیسی، ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ اور دیگر دستاویزات جن کا اس میں واضح طور پر ذکر ہے، ایوینڈا اور منتظم کے درمیان پلیٹ فارم کے استعمال کے حوالے سے مکمل معاہدہ تشکیل دیتے ہیں۔
اگر آپ کو اس معاہدے کے بارے میں کوئی سوال ہو تو براہِ کرم ہم سے رابطہ کریں:
زرکا سی ای بی تی ڈو وی اے ٹی نمبر: 114432064 موبائل: 22023195 بلغراد، کرالجیچے نتالیے 11، سربیا [email protected]